Значення слова
Медикаменти — лікувальні засоби.
Приклад вживання

Запах карболки і ще якихось медикаментів вдарив у ніс і нагадав Дженні, що Антоні теж лікар. (В. Малик)

Я побіг додому і відшукав у батьковій шафці з медикаментами пляшечку, на якій красувалася наклейка з черепом та кістками. (Ю. Винничук)

Треба мені верстов за десять поїхати, всякого медикаменту набрати. (Ганна Барвінок)

Дослідники стверджують, що аспірин не викликає втрати зору, але вказують, що медикамент якось загострює макулодистрофію, що веде до неї. (з наук. літ.).

Походження

через посередництво польської і французької мов (фр. médecine, médicament) запозичено з латинської;

лат. medicus «лікар», medicāmentum «лікувальний засіб», medicīna «ліки, медицина» пов’язані з дієсловом medico «лікую», похідним від medeor «тс.; зціляю, допомагаю», спорідненого з ав. vī-mad- «лікар», гр. μέδομαι «турбуюсь, обдумую», гот. mitan «міряти», дангл. metan «тс.», далі також з псл. měra «міра»;

Приклади в інших мовах

Угор.gyógyszerek

Хор.lijekovi

Пол.leki

Анг.medicines

Тур.ilaçlar

Але.barna

Білор.лекі

Розділи
Варіанти написання
медикаме́нт
Слово додав

Перекладаємо слово медикаменти

ліки
7
Kuľturnyj aborihen 12 жовтня 2024
12 жовтня 2024

Невтямки чому офіційні особи в державних медіа кажуть медікаменти , коли є наше ,гарне та просте слово "ліки"

12 жовтня 2024

Виправте на медикаменти, бо медікаментів ніяких у нас нема

12 жовтня 2024

За слово +

24 липня

Бо є сумніви щодо його походження ліки

24 липня

@Богдан Лабунський

»Бо є сумніви щодо його походження«

Neyma. Vidgyte SISM (ЭССЯ) XIV 192-194 *lěkъ/*lěka II, a tacoge XIV 191-192: *lěkъ/*lěka I.

24 липня

@אלישע פרוש
goroh.pp.ua: Ліки#14562

нім. [рахунки] = укр. [ліки]
нім. [ліки] = укр. [гої]

Тому тут трішки заплутано :/

«Лік» не чуже, коли йдеться про перелік чого-небудь (1,2,3...), але у тямі загоюючих засобів („медикаменти“) – чуже

24 липня

Ліки – давня германщина.
Прошу ознайомитись: ліки

24 липня

»Ліки – давня германщина.«

@Богдан Лабунський

Nie.

27 липня

@Богдан Лабунський

»Прошу ознайомитись: ліки«

Tam dàste posuilaigne na SISM (ЭССЯ), ta tam neyma nicy o tœmy ógy bui tó slovo ‹liec› „medicine, medication, drug“ boulo yno garmainsco cerpaigne. Na opacui, tam e prosterto docazui o pitomosti seoho slova u slovianscuix móuvax. Osé:
»Отвергнув гипотезу о генетическом тождестве слав. *lěkъ и герм. *lēk-, В. В. Мартынов показал уязвимость и версии о германском заимствовании: все германские формы по своей структуре производные и ни одна из них не может быть непосредственным источником для слав. *lěka/*lěkъ; германские и кельтские формы не знают семантики ‘лекарство’. ...«

27 липня

@אלישע פרוש

Моє «Большиснтво исследователей» проти Вашого «В. В. Мартынов» (наодинці). Як гадаєте, хто „переможе“?

27 липня

Більшість тоже може бути неправа, и таке буває.

27 липня

@Bœgdan Youxyco

Буває. Буває, що й півень заспіває :)

00:58

»наодинці«

@Богдан Лабунський
Citaiéte vuibœrcovo? Slovianscõ rœdnœsty toho slova pœdperõ, crœmy Martinova, i: Mladenœu, Scóc, Bezlay, Schuster-Xèuç, Oxytir + zeabçi i samoho SISM — ysé niyac ne e „na odinçie“.

A yz toï „bœilcheosti“ za gadcõ o cerpanosti toho slova, usie sõty zastarieli.
Na pr., V. Machek (SICM — Etymologický Slovník Jazyka Českého, stor. 325):
»V praslovanské době přejato z gótštiny: tam doloženo ‹lēkeis› „lékař“, ‹lēkinōn› „léčiti“; germanská slova jsou prý z keltštiny.« — he oucazano u SISM, ni garmanscœi ni keltscœi móuvui ne znaiõty znaceigne „liec“ — ino „lieceç“. I cyto e tó za »prý« („diey“, „allegedly“)? Tó e he „vilami po vodie“. Ocivisto, tó istolœuye „yz garmanscuix“ e zasnovano ne bœilche neigy na zvõcovœy blizyscosti, bez gluibcha sõdeçsca uzdriexeigna.

01:39

@אלישע פרוש

»V praslovanské době přejato z gótštiny: tam doloženo ‹lēkeis› „lékař“, ‹lēkinōn› „léčiti“; germanská slova jsou prý z keltštiny.«

Хоч чеської я й не знаю на належному рівні, та Ви мене за дурня не майте!

З Вашого уривку Етимологічного Словника Чеської Мови, приблизно: «У праслов'янську добу перейнято з готщини: там задокументовано: ...», «...германські слова суть нібито з кельтщини.»

Тобто зі слів Вашого SISM слово «ліки» – готський перейняток? (вже не кажучи про давньоірландську) Ви ж це щойно заперечували!

гої
,
гоє
3
Kuľturnyj aborihen 2 грудня 2024
24 липня

+

Не побоюсь запитати: в однині буде «гій»?

24 липня
24 липня

☺️

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
12 жовтня 2024

Що за "медікаменти"? Єсьте з глузду з'їхали?

Поділитись з друзями