Богдан Лабунський

0

отримано голосів за переклади

55

віддано голосів за переклади

Додані переклади 4

0 гуртові́зня автостанція

0 колоо́біг циркуляція (крові)

0 дивовид-саморух автомобіль

0 звукооточення звукоізоляція

Улюблені переклади 55

гаївка пікнік

сколи́ло ксерокс

цло компʼютер

лас смак

садовина фрукт

товк сенс

цвіт колір

відміна варіант

вітрогін вентилятор

покуття віп-зона

митина секунда

корчага пляшка

краєвид ландшафт

гай парк

землевид карта (географія)

задум ідея

пристосування адаптація

зросійщення русифікація

суть сенс

ужва телефон

двійко пара (двоє)

стрій машина

рать армія

пʼянець алкоголь

Додані коментарі 8

16 червня

Богдан Лабунський прокоментував

переклад входник

Тоді вже краще «вхідник», щоб воно відповідало українській вимові голосних (ікавиця)

13 червня

Богдан Лабунський прокоментував

переклад па́віда

+
"Па-" – прекрасний замінник грецького "Псевдо-", та ще й коротший

8 червня

Богдан Лабунський прокоментував

переклад пʼянець

+

7 червня

Богдан Лабунський прокоментував

переклад чля

+
Переробити дієслівний вид слова на іменниковий, та ще й короткий – це дійсно потужно!!
1. Мені це пасує
2. Мені це личить
3. Це моя чля

5 червня

Богдан Лабунський прокоментував

переклад наявка

+