Богдан Лабунський

53
отримано голосів за переклади
929
віддано голосів за переклади

Додані переклади 139

4 соромі́цький обсце́нний
3 іно́се, ино́се, йно́се гаразд
3 залізя́ка кланкер
3 мно́жник мно́жник
2 зіля́рня аптека
2 бо́жа путь чума́цький шлях
2 мі́чгород вале́нсія
2 а бода́й вас!.. та йоб вашу
2 а щоб вам!.. та йоб вашу
2 бути (є) являтись
2 добро́дій пан (звертання)
1 вдава́тись виходити (вдаватись)
1 земля́нка хата
1 ну́кати мусити
1 сто́їть варт; вартий
1 чі́льня бізнес лаунж
1 знепристо́йнити знепристойнити
1 письмена́ літера
1 мі́ччина вале́нсія
1 крайтоло́ка́ шаре́т
1 беззна́чник абсолютна величина
1 відсо́тник процентиль
1 а щоб вас!.. та йоб вашу
1 мереже́вий кібер- (префікс)

Улюблені переклади 929

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
наставник тьютор
голярня барбершоп
світлина фотографія
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
посилання лінк
славень гімн
переспів кавер
наробок портфоліо
баранці попкорн
вада баґ
допис пост
складанка пазли
гаївка пікнік
сковородинство дауншифтинґ
відгук фідбек
видиво відео
сирник чизкейк
цькування булінг
наплічник рюкзак

Додані cлова 8

Додані коментарі 341

14:40
Богдан Лабунський прокоментував

Годиться!

13:07
Богдан Лабунський прокоментував

@Carolina Shevtsova

А тут? В якому значенні? «непоправно»

>я написав поправно/право (не правильно!), тут орудний відмінок –> новотвором, не «новотвіром»

>>тут орудний відмінок

Тому непоправно.

>>не «новотвіром»

У моїм повідомленні такого нема, читайте вважно.

12:59
Богдан Лабунський прокоментував

@Carolina Shevtsova

Тут в якому значенні використано слово «поправно»? 🤔

повто́р

>слово «повто́р» є новотвором

Поправно:
слово «повто́р» є новотвір...

І віддієслівні йменники в українській мові живуть по тих же правилах, що й инші слова.
Пор. твір, докір тощо.

12:57
Богдан Лабунський прокоментував

Інколи є, але його питоме значіння використовують для позначення «поправки, виправлення чого-небудь» або «на перевиховання» = поправний.
goroh.pp.ua: поправний див. 1

Поправний в значенні «безпомилковий, правильний» – це польський перейняток

вчора 22:35
Богдан Лабунський прокоментував
переклад затьма́рювання

👍