лат. Valĕntĭa «сила», на честь римського імператора Флавія Юлія Валента, за наказом якого місто було збудоване його наступником, Феодосієм І Великим;
вимова різна в різних діал. кат. мови: літ. кат. [bəłέnsiə], у нормативній вимові Автономної області Валенсія [vaˈɫɛnsia], у діал. апічат, на базі якого було унормовано валенс. варіант кат. мови [baɫénsia], у кастал. та алакан. діал. [vaɫénsia], у півн.-зах. діал. [baɫέnsiɛ] або [baɫέnsia], у мальорк. діал. [vəɫέ̞nsi], у манорк. діал. [vəɫέ̞nsiə].
