Bozhyk

4

отримано голосів за переклади

0

віддано голосів за переклади

Додані переклади 32

2 чубак, чубачка чувак

1 зграєнь кластер

1 дибко тодлер

0 глибобій діпстрайк

0 кромка дедлайн

0 зручниця, зручник бізнес лаунж

0 похваль, схвалень орден (почесна відзнака)

0 мітило бенчмарк

0 сховолам ведмежатник

0 взаємник api

0 їдовий харчовий

0 ложебійня, лежебійня бедварс

0 навбитки егварс

0 жилозвуження, жиломаління атеросклеро́з

0 глибозбір, надрозбірник капта́ж

0 смалешкір, ятритіл, тканепік флегмо́на

0 слизовʼяз, густослиз, тулеслиз муковісцидоз

0 слідотряс, карбострус птср

0 пазувка, пазушка теніска

0 тілочуття пропріоцепція

0 кривдія кла́вдія

0 дароїд грантоїд

0 марозорення ілюзіоні́зм

0 крайостійня, тягловірість, сліповірність догматизм

Додані коментарі 2

вчора 23:48

Bozhyk прокоментувала

переклад ложебійня, лежебійня

ложе - місце для лежання (ліжко)
леже- - безпосередньо від дієслова "лежати"

вчора 20:27

Bozhyk прокоментувала

переклад дибко

Хоч новотвори походять від одного слова, вони мають різне забарвлення. Поки "дибан" із суфіксом "-ан" надає слову більш громіздкого значення, "дибко" посідає місце невеликої істоти. У підсумку я вважаю, що два варіанти мають право на життя, та дякую за Вашу думку.