Значення слова
Кайнда — певною мірою, трохи. Пом'якшує твердження, виражає непевність.
Приклад вживання

«Анпоп’юлар опініон але я кайнда погоджуюся, якщо мотивація тільки сором то наврядчи це нормально спрацює» — натрапив у твітері.

Походження

англ. kinda, скорочення kind of

Варіанти написання
kinda
Слово додав

Перекладаємо слово кайнда

ніби
4

Непопулярна думка, але НІБИ погоджуюся…

Bozhyk 7 вересня
наче
2

Непопулярна думка, але НАЧЕ й погоджуюся…

Bozhyk 7 вересня
трохи
2
Wasd 8 вересня
буцім
,
буцімто
1

Непопулярна думка, але БУЦІМТО погоджуюся…

Bozhyk 7 вересня
7 вересня

Се слово є радше ироничне, натякає на неправдивість. Приміром, «він так ся поводить, буцімто я йому все життя зіпсував». Не думаю, що доречне тут

7 вересня

Де ж у вашім прикладі ронічність?

8 вересня

Десь :)

мов
,
мовби
,
мовбито
1

Непопулярна думка, але МОВБИ й погоджуюся…

Bozhyk 7 вересня
таки
0

Непопулярна думка, але я ТАКИ погоджуюся…

Bozhyk 7 вересня
може бути
,
може й так
0

Непопулярна думка, але МОЖЕ БУТИ…
Непопулярна думка, але МОЖЕ Й ТАК…

Bozhyk 7 вересня
радше
0

Непопулярна думка, але я РАДШЕ погоджуюся…

Bozhyk 7 вересня
7 вересня

Галицьке.

8 вересня

Не думав, що ще зостались люди, котрі досі борються супроти галицьких впливів.

8 вересня
15 вересня

А що поганого в тому, це слово є галицьким? Це ж не полонізм. :-)

15 вересня

Бо неприродні іншим місцевостям, а часто геть умітні (artificiales).

15 вересня

@Ratty More
Мене вже не раз про це запитували галичани, а ще частіше – люди, що змалку мало чули українську навколо себе, а в школі вчились кабінетної мови, що на ї позначилась робота галицької інтелігенції й сталінських змосковщувачів.
У галицьких словах і мовних явищах нема нічого поганого, та в зразкові мові вони здебілшого не до речі, бо вони чужі українські білшості, а значить – незручні. А ще білше дратує те, що, впхавши галицьке до мовного зразка, учорашні московськомовні, глухі до живої народної мови свого околу, не прочитавши як годиться класиків, починають витискать явища мовної білшості, записуючи здуру їх до суржику. У нас білшість каже "держати" та "ждати". Те саме в класиків. Чому ж у ЗМІ раз у раз трапляється тілко "тримати" й "чекати"?
А дискусія між прихилниками думки створить окрімного галицького мовного зразка й прихилниками долучиться до вже готового централноукраїнського мовного зразка вже одбулась у 19 столітті. Нема чого оживлять її щоразу.

15 вересня

> У нас білшість каже "держати" та "ждати". Те саме в класиків. Чому ж у ЗМІ раз у раз трапляється тілко "тримати" й "чекати"?
Останнім часом не виджу цих слів і поза ЗМІ. Люд, на жаль, сприймає їх за москвинські

15 вересня

@Oleksa Rusyn
А слова шибу "представник" теж галицькі?

15 вересня

@Carolina Shevtsova
Я не певний, що це слово вигадали галицькі інтелігенти. Хоча "пред-" може піти як із старослов'янської, як з польської. У будь-якому разі, воно неукраїнського роду.

15 вересня

@Wasd
Я од людей його чую.

15 вересня

А чому ви написали од, а не від? Тут же збіг двох голосних. Йа од.

15 вересня

А до чого тут збіг голосних? Це два різні слова, як от у "а от". Та й "о" на початку складу може бриніть як "во".

17 вересня

До Oleks'и Rusyn'а:
===
що на ї позначилась
===
Це бздрук (опечатка), чи ні? Якщо "ні", то поясніть. Бо Я не розумію, що Ви хотіли написати. :-)
А коли люди кажуть "мука" замість "борошно" або "іюнь" замість "червня", то це куди заносити: до серединноукраїнської (центральноукраїнської) говірки, чи до суржику?

17 вересня

《Це бздрук (опечатка), чи ні? Якщо "ні", то поясніть. Бо Я не розумію, що Ви хотіли написати. :-)》
Та мало було стоять "на її".

《А коли люди кажуть "мука" замість "борошно" або "іюнь" замість "червня", то це куди заносити: до серединноукраїнської (центральноукраїнської) говірки, чи до суржику?》
Слово "мука́" є в давніших словницях. В "Академічному словнику" Кримського пишуть, що його вживають білше в західних говірках, та в Грінченка знаходимо приклади вжитку цього слова й на сході України. І я сам не раз чув його в Київщині.
"Іюнь" знаходимо в творах класиків.

17 вересня

@Ratty More
"мука" не є суржик і ледве міжна його приписати лише до якоїсь говірки, бо воно є всевкраїнське, можете знайти його в класиків із розних країв

21 вересня

@Oleksa Rusyn @Carolina Shevtsova
1) Що ж тоді вважати суржиком, а що серединноукраїнською (центральноукраїнською) говіркою? Можна було б додати сюди ще кілька слів, але боюсь що Ви їх віднесете до серединноукраїнської говірки.
2) Наступ на українську мову вівся не тільки при більшовиках (особливо при Сталіні). Згадайте, наприклад, Валуєвський циркуляр й Емський указ. Я не здивуюсь, якщо виявиться, що згадані Вами класики (з підросійської України) жили якраз в ті часи (а якщо Ви згадаєте класиків з підавстрійської України, то, можливо, Вони перебували під впливом москвофільства). Здається, наступ на українську мову почався ще з часів Петра І кривавого (а можливо й раніше). Чи Я помиляюсь?

22 вересня

@Ratty More
>1) Що ж тоді вважати суржиком, а що серединноукраїнською (центральноукраїнською) говіркою?

Питання Ваше є непоправне. Що значить “серединноукраїнська /центральноукраїнська говірка”?
Суржик є суміш різних мов.
Говірка є найменша водиниця зімсько-розномовного поділу мови.
Це як спитати “Ви лікар чи водій?”, тобто якась маячня виходить.

>Можна було б додати сюди ще кілька слів, але боюсь що Ви їх віднесете до серединноукраїнської говірки.

Не бійтеся, такої говірки нема.

>2) Наступ на українську мову вівся не тільки при більшовиках (особливо при Сталіні). Згадайте, наприклад, Валуєвський циркуляр й Емський указ. Я не здивуюсь, якщо виявиться, що згадані Вами класики (з підросійської України) жили якраз в ті часи (а якщо Ви згадаєте класиків з підавстрійської України, то, можливо, Вони перебували під впливом москвофільства). Здається, наступ на українську мову почався ще з часів Петра І кривавого (а можливо й раніше). Чи Я помиляюсь?

Той наступ почався, коли ще не було ни вкраїнської, ни московської, ни самої Московщини як держави.

23 вересня

»Що ж тоді вважати суржиком, а що серединноукраїнською (центральноукраїнською) говіркою?«

@Ratty More

"Serédinnooucrayinsca" i e sõrgic.

23 вересня

Yacœi gy na toe dovodui? (minõuxi diunõiõ Ratty Morovõiõ nomenclaturõ — serédneonaddnieprianscaia govœrca)

25 вересня

@Carolina Shevtsova
===
Питання Ваше є непоправне.
===
Ну не знаю. Нічого такого в цьому не бачу.

===
Що значить “серединноукраїнська /центральноукраїнська говірка”?
===
*знизує плечима*

===
Це як спитати “Ви лікар чи водій?”, тобто якась маячня виходить.
===
Нічого такого в цьому не бачу.

===
Той наступ почався, коли ще не було ни вкраїнської, ни московської, ни самої Московщини як держави.
===
Я маю на увазі наступ з боку москалів. Наступ з боку інших народів Я не беру до уваги.

До Олисія Поруша (користувача з іменем написаним івритом):
Зрозуміло.

П. Н. Для Тих, Хто не розуміє латинки Олисія Поруша (користувача з іменем, написаним івритом). Відкриваєте ChatGPT (https://chatgpt.com/). Вводите письмо (текст), написане Олисіївською латинкою. Пишете "Перекладіть це з Олисіївської латинки українською літературною мовою.". Отримуєте гарний переклад. Або зверніться до Богдана Юшка (Bœgdan Youxyco), чи Данила Ганича (якщо хтось із них засвітиться в цій гілці). Вони Вам перекладуть: Богдан Юшко - українською літературною мовою, Данило Ганич - Олисіївською говіркою, записану кирилицею (це якщо Я правильно розумію людей). :-)

18 вересня

Het’ ne tó.

либонь
0

Непопулярна думка, але ЛИБОНЬ погоджуюся…

Bozhyk 7 вересня
схиляюся
0

Непопулярна думка, але я СХИЛЯЮСЯ до неї…

Bozhyk 7 вересня
7 вересня

Це ви замість "погоджуюся" вставили. От тому одного прикладу мало

7 вересня

взагалі вперше чую, каб "кайда" використовували саме в укр мові. Постійно слівця: ніби мов наче або типу

7 вересня

Вертислове, можете написати свої. Я додам у опис слова

7 вересня

та загалом є шмат слів, які можуть описати з різних сторін одне іншомовне

15 вересня

До Bozhyk:
Що таке каб? :-)

15 вересня

щоб

17 вересня

А чому не "аби" замість "щоб"? :-)

17 вересня

Бо "аби" вже має значення відмінне від "щоб". Не варто поширювати омонімічність

17 вересня

《А чому не "аби" замість "щоб"? :-)》
Бо білшості українців такий ужиток чужий і чудний: https://archive.org/details/stylistychnyi/stylist-1978/page/12/mode/1up?q=аби.

18 вересня

у мене "каб" замість "щоб" 🤌

18 вересня

Я такого взагалі не знаю й не чув. Знаю "коб" із західного мовного вжитку, та воно не значить "щоб".

19 вересня

k

21 вересня

@Bozhyk
===
k
===
Це бздрук (опечатка), чи Ви щось хотіли написати? :-)

21 вересня

Ймовірно "окей"

25 вересня

Ну не знаю. Було б добре, якби сама Bozhyk відповіла. :-)

ро́ду
0
Carolina Shevtsova 7 вересня
я́кби
0
Друга Путь 8 вересня
лепе́вно
,
непе́вно
0
Liesolòn 15 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
8 вересня

Ого, ніколи такого англосуржику не чув 😱

9 вересня

Заздримо вам усім словотвором :)

15 вересня

Він не один. Я теж вперше дізнаюсь про такі приколи. :-)

Поділитись з друзями