Піратство — це незаконне копіювання, поширення, завантаження або використання захищеного авторським правом контенту (фільмів, музики, ігор, програм) без дозволу творців чи компаній. Воно завдає збитків економіці та авторам, а також створює ризики зараження пристроїв вірусами.
Приклад вживання
Цифрове піратство завдає значних збитків авторам контенту.
Походження
гр. peirates (морський розбійник) -> піратство
лат. digitus (палець, яким рахували) -> цифрове
Байдужа. Ви згадуєте про звичайне піратство і перекладаєте як «морське розбійництво». Яка до біса суть вилучати цю сторінку, якщо ви самі звузили значення слова і не охопили решту?
(я не буду відповідати на подальші повідомлення такого роду)
Годі вже засирати сайт словами, що їх уже подали на переклад, підпираючи це доводами на взір “крадіжка матер'яльної речі є геть не те саме, що крадіжка йнтелектуяльної власности, кінче треба є вигадати нове слово!”
Знову за своє. Вилучити.
Байдужа. Ви згадуєте про звичайне піратство і перекладаєте як «морське розбійництво». Яка до біса суть вилучати цю сторінку, якщо ви самі звузили значення слова і не охопили решту?
(я не буду відповідати на подальші повідомлення такого роду)
Годі вже засирати сайт словами, що їх уже подали на переклад, підпираючи це доводами на взір “крадіжка матер'яльної речі є геть не те саме, що крадіжка йнтелектуяльної власности, кінче треба є вигадати нове слово!”