Значення слова
Піратство — явище морського розбою, широко відоме ще з стародавніх часів.
Приклад вживання

Піратством також вважається добровільна участь у використанні судна, якщо було відомо про те, що судно є піратським.

Походження

За поширеною етимологією слово «пірат» (лат. pirata) є запозиченням з грец. πειρατής, від грец. πειράω («випробувати»).

Приклади в інших мовах

Ісляндська: sjórán
Фінська: merirosvous
Шведська: sjöröveri
Турецька: korsanlık
Угорська: kalózkodás
Норвезька: sjørøveri
Сербська: гусари
Данська: sørøveri
Азербайджанська: dəniz quldurluğu

Слово додав

Перекладаємо слово піратство

морське розбійництво
2
Andrii Andrii 19 лютого 2022
хапівництво
2
Роман Роман2 27 квітня
27 квітня

А ще може бути хапіжництво, хапіж 🤔
Не знаю щодо хРапіжництво, можливо це дійсно москвинське.
Але +

варяжство
1
(морське) здобичництво
0
Andrii Andrii 19 лютого 2022
добиток
0
Andrii Andrii 19 лютого 2022
розбиша́цтво
0
Volodymyr Khlopan 19 лютого 2022
водне здирництво
0

Наводне здирництво.
Пірат — здирник.

Oreksanduru 26 травня 2022
стопництво
,
топництво
0
Oreksanduru 26 травня 2022
суднонапасництво
0
Роман Роман2 11 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
26 квітня

gioudacstuo (gioudacystuo)

/ʒuˈdɑt͡ʃstwo/ [ʒuˈdɑt͡stwo ~ ʒuˈdɑt͡ɕtwo ~ ʒuˈdɑt͡sʲtwo]

Tuoryeno mnoiõ œd ‹gioudac› "a pirate", œd ‹giouda› "danger, risk", œd *geud- "to grasp, to catch, to attack", is ‹-stuo› za "-y" u ‹piracy›. Znacyeinïe "to try, a trial, an attempt, danger" e i u coreni slova ‹pirate›.

27 квітня

giouda

Як це слово хоча б десь знайти? 🤷‍♀️🤦‍♀️

27 квітня

Припускаю, що від піє. *guhedh > жада
Але це 🤬 який reverse engineering, дякую! 👍

Поділитись з друзями