Піратством також вважається добровільна участь у використанні судна, якщо було відомо про те, що судно є піратським.

За поширеною етимологією слово «пірат» (лат. pirata) є запозиченням з грец. πειρατής, від грец. πειράω («випробувати»).

Ісляндська: sjórán
Фінська: merirosvous
Шведська: sjöröveri
Турецька: korsanlık
Угорська: kalózkodás
Норвезька: sjørøveri
Сербська: гусари
Данська: sørøveri
Азербайджанська: dəniz quldurluğu