Значення слова

Варт; вартий — який заслуговує чогось (грошей, уваги, поваги, любови, тощо); цінний; важливий.

Приклад вживання

1. Ти вартий кращої роботи. — Українка

2. В Палажки брови, як шнурочки; моргне, ніби вогнем сипне. Одна брова варта вола, другій брові й ціни нема. — Нечуй-Левицький

3. Аероплан у небі лине гордий, — Хіба він, справді, захвату не варт? — Рильський.

Походження

Зичене з нім. (можливо через пол. wart/warty) <— н.в.нім. wert (дорогий, вартий) <— с.в.нім. wërt(d) <— д.в.нім. werd <— п.гер. *werþaz (вартий, цінний). Когнат з англ. worth, worthy

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово варт; вартий

годен
,
годний
,
гідний
4
Anton Bliznyuk 26 січня
27 січня

Ви написали, що "зичене з пол.", а в ЕСУМ пишуть, що "запозичено з німецької мови", можливо, через "польську":
goroh.pp.ua: варто
То ви навмисно написали чи "випадково"?

30 січня

Ваша правда, недогледів. Виправив.

30 січня

Тільки через "-і-" (без "годний").

30 січня

Засвідчено відміну через "о", тому даю таку. Мені давно видається українське "і" від "о" та "е" не завжди послідовним. Не певен з чим воно пов'язане, але так є.

30 січня

Свідчено можуть бути будь-які форми, але "го́дний" це не по-руськи, мала відбуватися гармонізація через наголошений закритий склад.

(до)стоєн
,
(до)стойний
,
(до)стійний
0
Anton Bliznyuk 26 січня
30 січня

Тільки через "-і-". Ще може "(до)стоєн".
r2u.org.ua: достоєн

30 січня

Додав.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями