Значення слова
Являтись — дієслово для позначення тотожності, визначення стану або належності до кого/чого-небудь, яке доволі часто використовують у суржиковому (укр.-рос.) мовленні.
Приклад вживання

А чи знали ви, що Харків являється другим найбільшим містом України?

Походження

рос. являться

Приклади в інших мовах

пол. być, stanowić
англ. to be, to constitute
болг. съм, представлявам (1' особа одн.)

Варіанти написання
являтися, yavliatys, yavliatysia

Перекладаємо слово являтись

бути (є)
1

Напр.: «А чи знали ви, що Харків є другим найбільшим містом України?»

вчора 15:33

є друге найбільше*

вчора 15:39

є — вибіркове (як до говірки)

вчора 19:32

Не розумію, які говірки

вчора 20:49

Ужиток форм дієслова ⟨бути⟩ в теперішньому часі, як зв'язки (в именному присудку) — явище, звісне чи не самим карпатським говіркам. Инде його здебільшого одкидають (не промовляють) у живій мові (нульова зв'язка).

Наприклад: Чи ви знали, що Київ — найбільший український город (східна та поліська норма)

А по декоторих західніх говірках ще побутує такий зворот.
Наприклад: Чи ви знали, що Київ — найбільшим українським містом; — або: він — учителем.
Це той самий зворот, що в стандарті 'хтось є кимось', де дієслово ⟨бути⟩ ставить именник у орудному одмінку, але саме дієслово-зв'язку одкидають у живій мові.

станови́ти
1

Це являється порушенням ❌
Це становить порушення ☑️

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
вчора

Дивно, що ніхто ще не здогадався додати дане слово, адже воно часто зустрічається в мовленні простих українців. Ось слово разом з кількома перекладами! :)

вчора 17:50

чомусь у мене тільки 1 асоціація з цим словом:
"Чого являєшся мені у сні?.."
:)

вчора 18:15

@Bozhyk

"Чого являєшся мені у сні?.."
👍

Тільки така й повинна бути!

Поділитись з друзями