Чума́цький шлях - Як перекладається слово Чума́цький шлях українською

Значення слова

Чума́цький шлях — назва галактики, у якій розташована Сонячна система, а також усі зорі, які ми бачимо неозброєним оком. Чумацький Шлях є спіральною галактикою типу SBbc за класифікацією Габбла[4], що разом із галактикою Андромеди, Галактикою Трикутника та низкою інших галактик утворюють місцеву галактичну групу. Своєю чергою, місцева група входить до Надскупчення Діви.

Приклад вживання

Основний диск Чумацького Шляху має близько 100—120 тис. світлових років у діаметрі та близько 250—300 тис. у периметрі. Поза межами ядра галактики товщина Чумацького Шляху становить приблизно 1000 світлових років. У Чумацькому Шляху налічується понад 300 млрд зір.

Походження

н. Schlag «удар», снн. slach «удар; слід (особливо від коня); дорога» споріднені з свн. slac (slag) «тс.»;

Розділи

Слово додав

Ростислав Ростиславович

Перекладаємо слово чума́цький шлях

Ростислав Ростиславович 12 лютого 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Усталена назва
До Чистилища

Щось я не бачив під "шлях" вашого мудрого "Усталена назва
До Чистилища".🙈🤦‍♂️
Ярославе, будьте ласкави не блазнюйте!

Дяка Богу, шо ви хоч не смієтеся над тим, шо в нас той шлях "чумацький", а не "молочний", як у решти світу.

До чого тут молочний, якщо це наша давня назва

Ростиславе, тому що в статті "шлях" я хочу, щоб повернули наше рідне "путь" як питомий синонім, а не для того, щоб викинути давно черпане "шлях". Та й "шлях" вживають де тре', й де не тре'.
А от щодо Чумацький шлях — це усталена назва

Поділитись з друзями