Значення слова
Овен — сузір'я зодіаку, розташоване в Північній півкулі небесної сфери між Рибами на заході та Тельцем на сході.
Приклад вживання

Овен є відносно тьмяне сузір'я і має лише чотири яскраві зорі: Гамаль (Альфа Овна, зоря другої величини), Шератан (Бета Овна, третьої величини), Мезартім (Гамма Овна, четвертої величини) та 41 Овна[в інших мовах] (також четвертої величини).

Походження

від церковнослов./ст.-болг. овьнъ — «баран».

Приклади в інших мовах

мскв. овен

Слово додав

Перекладаємо слово овен

баран
1

Народна назва

Ярослав Мудров сьогодні
13:38

+, та одначе баран — запозичене слово, коли овен — питоме, дарма що архаїчне

13:40

Овен — з церковнлслов./староболг.
Баран — темне походження

13:46

Ба більше, порівн.:

БАРА́-БАРА́ (вигук для підкликання овець)
один з варіантів давнього вигуку для підганяння і підкликання овець;
пов’язується з бара́н (Фасмер І 123);
р. [бар-бар, барь-барь, ба́ри-ба́ри] «тс.», схв. [bȁr] (вигук для заспокоєння вівці під час доїння);

14:22

То певно зворотнє утворення від ‹баран›, порівняй

гусю́-гусю́ «вигук для підкликання гусей»
усь-усь «т.с.»

кот, ко́та́ (вигуки, якими проганяють котів)

ако́з (вигук, яким відганяють кіз)

ако́т (вигук, яким відганяють котів)

тощо

14:24

»Овен — з церковнлслов./староболг.
Баран — темне походження«

‹овен› у давньоруській мові було звичайне слово, ба й у побутовому листуванні траплялося, а далі було витіснене словом ‹баран› — нема глузду гадати його запозичення зі старослов'янської

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями