29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Жорсткий диск — магнітний диск, основа якого виконана з твердого матеріалу.
Приклад вживання

Згорів мій жосткий диск.

Походження

Калька російського "жёсткий диск", від англійського "hard (magnetic) disk"; "диск" від франц. disque, від лат. discus, від дав.-грец. δίσκος – тарілка, від дав.-грец. δικεῖν – метати

Приклади в інших мовах

чес. pevný disk, пол. dysk twardy

Варіанти написання
жосткий диск, жорсткий магні́тний диск, накопичувач на магнітних дисках, hard magnetic disk drive, hard disk drive, hdd

Перекладаємо слово жорсткий диск

змістовик
5

Місце, де тримають всі дані. Накопичувач змісту.
На моєму змістовику майже не залишилось пам'яті. Не обов'язково відзеркалювати початковий термін hard drive/disk.

Oreksanduru 22 травня 2022
6 вересня 2023

Може бути, але "Накопичувач змісту" – це і диск, і дискета, і флешка, і карта пам'яті тощо.

твердокружало
1

Дослівно "твердий диск".
Кружало — диск (r2u.org.ua: кружало ).

2 липня 2021

"Смічніє Украінскіє слова"? :)

помкище
1

Помка +ище.Бо багато пам'яти

16 березня 2023

Pèrêd ‹i› ne bõdeity /k/, a /t͡ʃ/.

16 березня 2023

Помтище?

скопок
0
Oreksanduru 5 липня 2022
пласт даних
0
Oreksanduru 7 серпня 2022
твердопласт
0
Oreksanduru 7 серпня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями