Дослівно "твердий диск".
Кружало — диск (
r2u.org.ua: кружало ).
Те саме, що і 
жорсткий диск
Пропоную поєднати ці дві сторінки.
Чому hard disk drive стали називати антропонімом, який означає рід гвинтівок? Справа в тім, що перший ширений hdd від IBM 1973 року містив 30 магнітних вальців, на кожному з яких було 30 доріжок. Розробників осяїла тотожність цих чисел з мітками .30-30 на набоях для популярної мисливської рушниці від прибутницького товариства Winchester Repeating Arms, тож за цим пристроєм закріпилася назва "вінчестер".
Віталій Крутько (
акумулятор ):
"Рішуче не згоден із твердженням про жорсткий диск. Це слово є прямим перекладом російського «накопитель» і не має жоднісіньких причин для існування в такому значенні.
Жорсткий диск (HDD, SSD, whatever) — це «зберігач», а не «накопичувач». Носій (зберігач) будь-якого штибу має незмінну кількість комірок, які зберігають стан, в якому їх залишено. Нічого не накопичується, не призбирується, не зростає і не більшає. Просто змінюється стан деяких комірок.
Натомість акумулятор (в широкому значенні цього слова) є пристроєм, де чогось час від часу більшає, або меншає. У вузькому розумінні слово акумулятор (електричної енергії) означає вмісник, де електрична енергія запасається саме як рідина чи пісок, вимірювані об'ємом.
Зрештою точний неспотворений переклад англійських слів є саме такий:
accumulator — накопичувач, призбирувач, нагромаджувач
storage — зберігач, комора"