Значення слова

Акумулятор — пристрій, в якому нагромаджується (акумулюється) енергія.

Приклад вживання

Новий пристрій є потоковим електрохімічним акумулятором.

Походження

лат. accumulātor − збирач

Слово додав

Перекладаємо слово акумулятор

накопичувач
27
Oleksiy Stepanishchev 7 травня 2016
7 травня 2016

Більше для опису автономного жорсткого дискуабо флешки підходить.

13 вересня 2016

Погоджуюсь. Або слід придумати інший відповідник для "жорсткого диску" та флешки. Наприклад, "сховище". :-)

13 вересня 2016

не згоден: накопичувач це флешпам'ять або якийсь інший диск.

18 жовтня 2018

Рішуче не згоден із твердженням про жорсткий диск. Це слово є прямим перекладом російського «накопитель» і не має жоднісіньких причин для існування в такому значенні.

Жорсткий диск (HDD, SSD, whatever) — це «зберігач», а не «накопичувач». Носій (зберігач) будь-якого штибу має незмінну кількість комірок, які зберігають стан, в якому їх залишено. Нічого не накопичується, не призбирується, не зростає і не більшає. Просто змінюється стан деяких комірок.

Натомість акумулятор (в широкому значенні цього слова) є пристроєм, де чогось час від часу більшає, або меншає. У вузькому розумінні слово акумулятор (електричної енергії) означає вмісник, де електрична енергія запасається саме як рідина чи пісок, вимірювані об'ємом.

Зрештою точний неспотворений переклад англійських слів є саме такий:
accumulator — накопичувач, призбирувач, нагромаджувач
storage — зберігач, комора

11 липня 2021

Накопичувати це прямий відповідник до дієслова акумулювати. Тому і похідий іменник накопичувач найбільше точний варіант.

копило
21

Набагато коротша альтернатива (того ж кореня) до “накопичувача”

Махно Рус 14 березня 2019
4 жовтня 2019

Гарно.

22 лютого 2020

Коротко та влучно !

23 лютого 2020

+

23 лютого 2020

Дещо схоже на форму слова «копил» :)

24 лютого 2020

Віталій Крутько, згідний, що вже є гинше "копило": r2u.org.ua: копило
Але це лише одна з маловідомих назв колодки, яку використовують здебільшого шевці !
P.S. Не заспамлюйте будь ласка осідок 7-ма однаковими коментарями під словом, а якщо це сталося випадково, то будь ласка видаліть зайві копії Ваших коментарів !

24 лютого 2020

Видалив.
Певно, що я не зумисне. :)

27 травня 2020

Вподобайка.

12 серпня 2021

+++

1 серпня

Мило, дійсно дуже добре! Пан Махно Рус як завжди дає дуже вдалі переклади.

28 листопада

+

нагромаджувач
9
Yuriy Moskalchuk 12 травня 2016
14 травня 2016

А це не бульдозер?

22 листопада

Є в синонімії до "кумулювати", що є плюсом, але походить від "громада", що є умовним мінусом.
goroh.pp.ua: нагромаджувач

акумулятор
6

Я гадаю, багато слів з латинської та европейских мов є в українській, і їх не варто ігнорувати.

Paulus Shutckou 13 вересня 2016
12 серпня 2021

Каже людина з прізвиськом Paulus. Воно й не дивно :)
Не всі запозичення варто перекладати, але думаю акумулятор це точно не один з них.

копиця
5

Різновид стіжку в якому зберігають накопичене сіно: r2u.org.ua: копиця

31 липня 2019
8 серпня 2019

+

4 вересня 2019

Дякую, Андрію !

струмонакопичувач
4
Ratty More 18 вересня 2016
струмозбірник
3
S. Velichko 9 червня 2017
струмозбирач
3
S. Velichko 9 червня 2017
накопичник
2
Alex Zbroychenko 7 травня 2016
живцевий накопичувач
2
Ratty More 18 вересня 2016
накопичувач діяльної сили
2
Ratty More 18 вересня 2016
громадило
2

Від "громадити" з суфіксом "-ло".
Перегукується зі словом "грім" як у "громовина" — електрика .

Anton Bliznyuk 1 серпня
живцесховище
1
Ratty More 18 вересня 2016
живцезбірник
1
Ratty More 18 вересня 2016
живи́ло
1

2. що, спец. Постачати, забезпечувати чим-небудь необхідним для нормальної дії.
goroh.pp.ua: живило

А. Кузик 22 листопада
напружник
0
S. Velichko 9 червня 2017
нагромадник
0
Михас Туро 1 серпня 2019
копич
0
Костянтин Черній 21 листопада
ладун
0

від „ладувати“

Ромко Мацюк 21 листопада
22 листопада

ладу́н «в’юк (?); вантажник Ж»

запозичене з середньоверхньонімецької мови, можливо, через посередництво польської;

goroh.pp.ua: ладун

енергозберігач
0
Яким Якимович 22 листопада
живчик
0
Яким Якимович 22 листопада
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями