Значення слова

Батарея — народна назва акумулятора, яка зазвичай використовується для позначення тих акумуляторів, які вбудовані у пристрій.

Приклад вживання

– У мого ноутбука чогось роздулася кришка, а потім він вимкнувся через відсутність живлення. Що з ним сталося?
– Зіпсована батарея. Добре, що ноутбук не вибухнув.
– А він міг?
– Звичайно.

Походження

Народна назва "батарея" з'явилася через схожість пристроїв із артилерійськими батареями

Походження:
фр. batter - бити → фр. batterie, англ. battery, рос. батарея

Слово додав

Перекладаємо слово батарея

живинка
3
Volodymyr Khlopan 14 січня 2020
цеп
1
Мирон Волостенко 20 лютого 2020
20 лютого 2020

Прошѫ іаснити.

21 лютого 2020

Цепом звуть виріб складений послідовно з однакових елементів, як і батарея. Див. нижче, у Обговоренні слова. Повноту відповідністи не досліджував, але й "цеп акумуляторів", як на мене, недалеко є від "батареї акумуляторів".

жива
0
Vadik Veselovsky 14 січня 2020
живлювач
,
підживлювач
0
Benjamin Kryzhanovsky 3 лютого 2020
4 лютого 2020

Є дієслово живити в значенні "підживлювати" – значно лаконічніша форма, то ліпше від неї творити.

4 лютого 2020

Чи не залишиться це калькою російського "живление" щодо електрики? Чи инші народи слов'янські вживають "живити" за електричні прилади?

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
20 лютого 2020

"Батарея" є сталим технічним терміном, значить предмет що складається з одного чи більше елементів. Напр. "б.хімічних елементів", "б.акумуляторів", "б.радіаторів", "б.гармат", тощо. Від "народу" має лише скорочення, яке і робить батарею багатозначною.

Поділитись з друзями