Bogdan Mett

0
отримано голосів за переклади
36
віддано голосів за переклади

Улюблені переклади 36

речене́ць дедлайн
баранці попкорн
сковородинство дауншифтинґ
персанок бюстгалтер
сколи́ло ксерокс
унаочнення інфографіка
числува́ння діджиталізація
марув патоген
ско́лик ксерокс
зчитувач сканер
застава блокпост
гандрій андрій
рахманний флегматик
гачі труси
змієликий рептилоїд
гродан архітектор
науз амулет
грóдана архітектура
затінниці жалюзі
цука́н крем

Додані коментарі 4

11 травня
Bogdan Mett прокоментував
переклад в’язалик

вере́нва [псл. verny, verta] «ряд снопів у стозі»

25 квітня
Bogdan Mett прокоментував
переклад залізко

Чистомовство в Чехії та Польщі розгорнулось набагато раніше і нові слова були скрізь введені/закріпленні у вжитку. https://uk.glosbe.com/uk/pl/праска _ Я на цьому осідку перевіряю слова, так ось : "Це праска, яка прасує сама по собі.-
Jedyne żelazko, które samo prasuje."
Zelazko - це нині польське слова замість запозиченного "праска".
Я пропоную заглянути в словник і подивитись виведені сдова з одного кореня. Поки є від псл. гладити _ гладúло (подається в словнику Горох).

3 квітня
Bogdan Mett прокоментував
переклад коловерт

Змініть на "обертáн"

3 квітня
Bogdan Mett прокоментував
переклад ровер

Змініть на "обертáн"!