Значення слова

Жалюзі — різновид віконних штор, саморегульовані планки з тканини, деревини, металу, пластмаси, зроблені задля вільного повороту планок, таким чином, щоб їх положення змінювалася з відкритого на закрите.

Приклад вживання

Віконні жалюзі приводять у рух двома способами: вручну з використанням шнура чи автоматично через моторизацію.

Походження

фр. jalousie - «ревнощі»

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово жалюзі

затінниці
16
ґратки
12
смужки
12

"Віконні смужки рухають двома способами"

решітчасті штори
3
шторки
2
щіли́ниця
2

Дармороси 'Словник технічної термінології'

manca
2

Желехівський І, 427: ма́нка "Blende".

ґратчасті віконниці
0
ревники
0
оболона
0

ЕСУМ: ОБЛІ́Н «жалюзі, гардина» очевидно через сх.-р. мов, але що цікаво, саме слово в них імовірно виводиться від укр. оболо́на «оболонка; [шибка]» (пор. [оболо́ни] «віконні рами»)!
https://goroh.pp.ua/Етимологія/оболона
r2u.org.ua: оболона

оболін
0

ЕСУМ: ОБЛІ́Н «жалюзі, гардина» очевидно через сх.-р. мов, але що цікаво, саме слово в них імовірно виводиться від укр. оболо́на «оболонка; [шибка]» (пор. [оболо́ни] «віконні рами»)!
https://goroh.pp.ua/Етимологія/оболона
r2u.org.ua: оболона

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями