Otto Von Stierlitz

5
отримано голосів за переклади
18
віддано голосів за переклади

Додані переклади 9

4 наличка етикетка
1 зискар бенефіціар
1 луп трофей
0 первінь оригінал
0 шпув, шпува шторм
0 крез олігарх
0 дрюк пеніс
0 смик пеніс

Улюблені переклади 18

знеструмлення блекаут
корисняк лайфхак
бесіда чат
балачка чат
захоплення хобі
шкул спам
життєспрощення дауншифтинґ
побрехенька фейк
порядок денний адженда
живець енергія
підсув фейк
повідохи сторіз
(о)лжик фейк
тицялка смартфон
витівка перфоманс
луп трофей
первень оригінал

Додані cлова 1

Додані коментарі 8

17 жовтня 2022
Otto Von Stierlitz прокоментував

Домірність. Слово наявне в СУМі.

17 жовтня 2022
Otto Von Stierlitz прокоментував
cлово пропорція

Також в словнику є слова:
домірно - пропорційно;
домірний - пропорційний.

17 жовтня 2022
Otto Von Stierlitz прокоментував
переклад сумірність

В словнику є чіткий український відповідник пропорції - домірність. Для чого вигадувати щось нове?
Сумірність має геть інше тлумачення.

17 жовтня 2022
Otto Von Stierlitz прокоментував
cлово пропорція

Також в словнику є слова:
домірно - пропорційно;
домірний - пропорційний.

15 вересня 2022
Otto Von Stierlitz прокоментував
переклад здобич

Трофей то не просто здобич, а відібрана у ворога в результаті сутички чи бою.Більш влучним відповідником є слово луп, що саме це і значить (воєнна здобич).