BRDO спільно з МЕРТом розробили адженду для покращення бізнес-клімату в Україні.
лат. agenda − план дій
widwerto każuczy, potreba (potreba??) SZUKATY widpowidnyk do takyh sliw, jak «agenda» — ce promowyste swidczennia togo, naskilky głyboko zajszła debilazacija ukrajinśkyh tubilciw! Nu bo scze można zrozumity poszuk widpowidnyka na DEADLINE (hocza szo tut szukaty: OSTANNIJ, KRAJNIJ STROK — ta j uwaeś poszuk), ałe aby na AGENDU?? Darujte, ałe newże Ukrajinci nastilky potupiszały, sczo WZAGALI UKRAJINŚKOJI MOWY WŻE NE ZNAJUTJ?? «Poriadok dennyj» — ce ż WŻE NASTILKY ustałenyj zworot, sczo jogo potribno znaty «na awtomati»!! Woistynu, cia nacija pryreczena, kurrwa matj!... :((
Сьогодні по телебаченню почув "офф роуд" замість "бездоріжжя" (мовник по-українському розмовляв)
Tadeusz Borzyński, cij Krajini U — ciomu nedołamku wid U-SSR — tryndeć nastaje scze skorisze, aniż my sobi gadajemo... :((
Не годиться. Польський вираз із польською ж таки синтаксою (прикметник після йменника).
справи на день
Бо "ряд справ"
Бо "ряд дій"
Від праслов'янського *kolěja. Ко́лія – 3) Порядок, Черга r2u.org.ua: колія
Виконувати дії за певною чергою.
План дій чи просто план.
"План" чужеє слово.
Чому? Слово наче як існує у тлумачному словнику.
Порядок денний-денник
r2u.org.ua: колія
widwerto każuczy, potreba (potreba??) SZUKATY widpowidnyk do takyh sliw, jak «agenda» — ce promowyste swidczennia togo, naskilky głyboko zajszła debilazacija ukrajinśkyh tubilciw! Nu bo scze można zrozumity poszuk widpowidnyka na DEADLINE (hocza szo tut szukaty: OSTANNIJ, KRAJNIJ STROK — ta j uwaeś poszuk), ałe aby na AGENDU?? Darujte, ałe newże Ukrajinci nastilky potupiszały, sczo WZAGALI UKRAJINŚKOJI MOWY WŻE NE ZNAJUTJ?? «Poriadok dennyj» — ce ż WŻE NASTILKY ustałenyj zworot, sczo jogo potribno znaty «na awtomati»!! Woistynu, cia nacija pryreczena, kurrwa matj!... :((
Сьогодні по телебаченню почув "офф роуд" замість "бездоріжжя" (мовник по-українському розмовляв)
Tadeusz Borzyński, cij Krajini U — ciomu nedołamku wid U-SSR — tryndeć nastaje scze skorisze, aniż my sobi gadajemo... :((
Не годиться. Польський вираз із польською ж таки синтаксою (прикметник після йменника).