Значення слова

Футляр — коробка, ящик або чохол, куди кладуть певну річ для зберігання, захисту її від механічного пошкодження, запилення тощо.

Приклад вживання

Валєра поклав гітару у футляр так обережно, ніби це були дорогі окуляри з японськими лінзами.

Походження

нім. futteral

Варіанти написання
футляра
Слово додав

Перекладаємо слово футляр

покровець
6

покрове́ць r2u.org.ua: покровець

S. Velichko 3 травня 2019
пуделко
4

Пуделко - футляр. СУМ. Словничок А. Свидницького.

Sherif Ermachenko 9 серпня 2020
кожушок
2
Пилип Хмара 22 квітня
22 квітня

+
А може "кожух"?

25 квітня

Для дрібних речей - кожушок, а для великих - кожух.

шабату́рка
1

шабату́рка, шабату́ра
r2u.org.ua: шабатурка

S. Velichko 2 травня 2019
9 серпня 2020

Шабатурка це радше коробка з картону чи фанери.

xóup
1

Вимова: {xo͡u̯p}, xulp- {xo͡u̯p}, {xo͡u̯ˈp-, xɤ͡u̯ˈp- ~ xʊ͡u̯ˈp- ~ çɨ͡u̯ˈp- ~ ...}.

ЕСУМ VI, 191: <ховп>.

אלישע פרוש 7 жовтня 2020
7 жовтня 2020

Мотивація?

10 жовтня 2020

Джерело бачите?

10 жовтня 2020

ХОВП «пагорок, гірка ВеНЗн; чуб ВеУг; навіс; футляр ВеУг; острів лісу Толстой Сл. геогр. терм.»
псл. *хъl̥ръ «пагорб, гай; чуб» (до семантики пор. укр. гора́ і болг. гора́ «ліс», укр. ру́но́ «овече хутро» і вру́на «зелені сходи зерна в полі»);
зводиться до іє. *(s)kolp-/(s)kelp-;
не виключений також зв’язок із псл. xovati;
Значіння "футляр" не є головне.

18 жовтня 2021

Будьте ради що є. Крім того, етимологічний словник, нагадаю, не є товмачний словник, він значення не дає за їх зменшенням, а за азбучним показчиком джерел, відки дане слово з даним значенням є черпано: бачите там перво йде ВеНЗн, а пак ВеУг, <Н> бо йде перед <У>; просто словник одних говірок свідчить дане слово в одних значеннях, а словник инших говірок в инших.

піхварик
0
Vadik Veselovsky 20 квітня 2019
сховник
0

ЕСУМ (ховати):
схо́вник «футляр, скриня; сховок»
https://goroh.pp.ua/Етимологія/хов

Anton Bliznyuk 31 жовтня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями