ХОВП «пагорок, гірка ВеНЗн; чуб ВеУг; навіс; футляр ВеУг; острів лісу Толстой Сл. геогр. терм.»
псл. *хъl̥ръ «пагорб, гай; чуб» (до семантики пор. укр. гора́ і болг. гора́ «ліс», укр. ру́но́ «овече хутро» і вру́на «зелені сходи зерна в полі»);
зводиться до іє. *(s)kolp-/(s)kelp-;
не виключений також зв’язок із псл. xovati;
Значіння "футляр" не є головне.
Футляр — коробка, ящик або чохол, куди кладуть певну річ для зберігання, захисту її від механічного пошкодження, запилення тощо.
Валєра поклав гітару у футляр так обережно, ніби це були дорогі окуляри з японськими лінзами.
нім. futteral
Перекладаємо слово футляр
покрове́ць r2u.org.ua: покровець
Пудло, пуделко - футляр. СУМ. Словничок А. Свидницького.
шабату́рка, шабату́ра
r2u.org.ua: шабатурка
Шабатурка це радше коробка з картону чи фанери.
Вимова: {xo͡u̯p}, xulp- {xo͡u̯p}, {xo͡u̯ˈp-, xɤ͡u̯ˈp- ~ xʊ͡u̯ˈp- ~ çɨ͡u̯ˈp- ~ ...}.
ЕСУМ VI, 191: <ховп>.
Мотивація?
Джерело бачите?
ХОВП «пагорок, гірка ВеНЗн; чуб ВеУг; навіс; футляр ВеУг; острів лісу Толстой Сл. геогр. терм.»
псл. *хъl̥ръ «пагорб, гай; чуб» (до семантики пор. укр. гора́ і болг. гора́ «ліс», укр. ру́но́ «овече хутро» і вру́на «зелені сходи зерна в полі»);
зводиться до іє. *(s)kolp-/(s)kelp-;
не виключений також зв’язок із псл. xovati;
Значіння "футляр" не є головне.
https://www.kyivdictionary.com/uk/grammar/uk/consulenza-linguistica/vypusk1/chokhol/