Спереду сідла висіли дві кобури з пістолями. (О. Стороженко)
Ворон дістав із кобури червону китайку і накрив Коляді очі. (В. Шкляр)
Через одне плече в нього висіла сумка, на ремені біля широкого пояса прикріплений револьвер у кобурі. (М. Трублаїні)
Гнат озброєний добряче, так, що може битися з цілим батальйоном: по боках два нагани в брезентових кобурах. (Григорій Тютюнник)
Вродливий юнак рокiв двадцяти недбало кинув на мене синiми очима, поправив поясний ремiнь з кобурою i загородив вхiд. (Р. Андріяшик).

тур. kubur «довга посудина у формі циліндра; банка; унітаз; кобура; довгий, тонкий (як труба)», кумик. къубур «кобура (для пістолета)», туркм. заст. кубур «гробниця» зіставляються з монг. qagur-čag «великий ящик; труна» або з ар. qubūr, мн. від qabr «труна»

англ. holster
бр. по́хва
груз. ბუდე
порт. coldre
нім. Holster, Halfter, Pistolentasche
слц. puzdro
слн. tok
тагал. bayna
уг. pisztolytáska, tok
фін. kotelo, työkaluvyö
фр. étui
ісп. pistolera
іт. fondina