Пилип Хмара

122
отримано голосів за переклади
690
віддано голосів за переклади

Додані переклади 152

9
засмичка зіпер
8
бува́льщина нон-фікшн
7
брослива персик
6
засві́дчувати підтверджувати
5
ковінька хокей
5
пере́діл купе
5
мере́жаний ажурний
5
смоля́нка асфальт
5
пові́тка сарай
5
шпа́нщина іспанія
4
взаємопо́ступка компроміс
4
жук-смуга́стик колорадський жук
4
цівка ствол
3
екранний час скрінтайм
3
впорсниця шприц
3
перенайм аутстафінґ
3
болгарщина болгарія
3
вози́ще вагон
3
за́кутень тупік
3
взорува́ти копіювати
3
дошку́ль спам

Улюблені переклади 690

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
стравопис меню
равлик @
голіциць топлес
голярня барбершоп
гортайчик планшет
перепин шлагбаум
реп'яшки куки
світлина фотографія
посилання лінк
самознимка селфі
переспів кавер
баранці попкорн
вада баґ
складанка пазли
славень гімн
поширити шарити
гаївка пікнік
персанок бюстгалтер
військо армія

Додані коментарі 26

19 травня
Пилип Хмара прокоментував

Незнайомець це той кого не знають, але він не намагається приховати своє ім'я.

16 травня
Пилип Хмара прокоментував
переклад півник

Не варто забувати і коса́рик.

25 квітня
Пилип Хмара прокоментував
переклад кожушок

Для дрібних речей - кожушок, а для великих - кожух.

19 березня
Пилип Хмара прокоментував

ЧУЖИНЕЦЬКА, ІМПЕРСЬКА НАЗВА.

Опісля знищення Війська Запорозького Низового в 1775 році, південно-східну частину його Кальміуської паланки захопило Донське козацьке Військо. Запорозькі зимівники на цих теренах царські урядовці перетворювали на державні військові слободи. А їхніх колишніх власників вони призначали осадчими цих слобід, тобто особами на яких покладено обов’язки щодо їхнього устрою і заселення. Запорозькі козаки дійсно були осадчими – першими поселенцями на цих землях. Водночас з цим відбувалася роздача колишніх запорозьких вольностей поміщикам. У межах їхніх земель опинялися запорозькі зимівники, які здебільша давали початок поміщицьким селам. Поміщик, допнувши землю і проголосивши заснування села довкола зимівника, призначав осадчим місцевого козака-запорожця. 1835 року на цих теренах утворили Міуську округу Землі Війська Донського. Але у цій окрузі тривалий час не існувало жодної козачої станиці, самі лише поміщицькі села та державні військові слободи. Аби виправити це неподобство в 1849 році «Государственный совет в военном департаменте», за поданням військового міністра, «учредил» станицю Новомиколаївську на березі Азовського моря. Це рішення «Высочайше утвердить соизволил и повелел исполнить» російський імператор Микола І. У 1888 році утворили Таганрозьку округу Області Війська Донського, об’єднавши Міуську округу з Таганрозьким градоначальством. Таганрозька округа, як перед тим і Міуська, мала лише одну козачу станицю – Новомиколаївську, штучно створену в 1849 році.

9 січня
Пилип Хмара прокоментував

Ця назва годиться для будь-якого вжитку, навіть якщо москалям це не подобається.
Мері, муроми і мещери вже немає. Вони стали москалями, а їхня земля це і є Московщина.