Пилип Хмара

152

отримано голосів за переклади

739

віддано голосів за переклади

Додані переклади 159

9 засмичка зіпер

8 бува́льщина нон-фікшн

7 брослива персик

7 засві́дчувати підтверджувати

6 болгарщина болгарія

6 ковінька хокей

6 пере́діл купе

6 смоля́нка асфальт

6 взаємопо́ступка компроміс

6 цівка ствол

5 мере́жаний ажурний

5 пові́тка сарай

5 шпа́нщина іспанія

5 жерло ствол

4 за́кутень тупік

4 біля́вець блондин

4 жук-смуга́стик колорадський жук

4 рибна або рибʼяча юшка уха

4 перепиня́ти блокувати

3 екранний час скрінтайм

3 впорсниця шприц

Улюблені переклади 739

речене́ць дедлайн

стравопис меню

вподобайка лайк

равлик @

голіциць топлес

голярня барбершоп

гортайчик планшет

перепин шлагбаум

світлина фотографія

репʼяшки куки

посилання лінк

переспів кавер

самознимка селфі

баранці попкорн

вада баґ

славень гімн

складанка пазли

гаївка пікнік

поширити шарити

військо армія

персанок бюстгалтер

Додані cлова 16

4 пасажирський

4 блондин

6 деморалізація

1 екзистенційний

4 інкогніто (іменник)

8 нівелювати

3 колорадський жук

7 респект

9 репрезентативний

Додані коментарі 29

9 серпня

Пилип Хмара прокоментував

переклад супровідник

Академічний тлумачний словник
СУПРОВІ́ДНИК, а, чол. Особа, яка супроводжує кого-, що-небудь.

Отже, супровідник це особа, яка супроводжує, а не виряджає.

19 липня

Пилип Хмара прокоментував

переклад хвильовка

Я не рахую, а вважаю.

19 липня

Пилип Хмара прокоментував

переклад хвильовка

+
Слово "хвильовка" споріднене не лише з "хвилею" або "хвилькою", а також і з "хвилиною" або "хвилькою". Нагрівання їжі хвилями в цьому пристрої зазвичай триває протягом кількох хвилин.

19 травня

Пилип Хмара прокоментував

переклад незнайомець, незнайомцем

Незнайомець це той кого не знають, але він не намагається приховати своє ім'я.

16 травня

Пилип Хмара прокоментував

переклад півник

Не варто забувати і коса́рик.

2022 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів