Значення слова
За́мок — укріплене житло феодала доби середньовіччя.
Приклад вживання

На високому горбі стримить давній лицарський замок з баштою (І. Нечуй-Левицький); Пишний замок у пана Данила, нащадка древнього Жмайла!.. Міцні, білі стіни, високі вежі, дубові двері, залізом куті, вузькі вікна..; обнесений він мурами з баштами по кутках, з гарматами і гаківницями (Л. Старицька-Черняхівська); – Я чув, – повернув голову до гетьмана, – що ви розпочали будувати в Жовкві фортецю, перед якою іграшками здаватимуться Одеський і Луцький замки... (Р. Іваничук);.

Походження

запозичення з п. zamek «замок, фортеця; замок», як і ч. zámek, слц. zámok, вл. нл. zamk «тс.», є семантичною калькою свн. slōӡ; «тс.» (нвн. Schloß «тс.»), яке в свою чергу калькує лат. clūsa «тс.»;

Приклади в інших мовах

р. за́мок, бр. за́мак, болг. за́мък, м. замок;

Варіанти написання
замок
Слово додав

Перекладаємо слово за́мок

осі́днище
3

Осіднище - це укріплене житло феодала доби середньовіччя. Якщо ж йдеться за фортецю - твердиня.

Пилип Хмара 20 липня 2022
двіре́ць
,
дворе́ць
0

"Руйнуються царства, димом ідуть дворці й палаци..." (С. Васильченко)
goroh.pp.ua: двірець

А. Кузик 4 січня
4 січня

Не впевнений, що слід голосувати за це, оскільки в словнику Желехівського (1886) значення інші. Тобто, "Дворецъ" зафіксоване в період з 1886 до 1907, що наводить на сумніви стосовно його походження.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями