brwsqua (broscui, brwsqu-)
Вимова: {ˈbryskβ̞ɐ ~ ˈbrʉskβ̞ɐ ~ ˈbrʊ͡œskβ̞ɐ, bryskˈβ̞ɑ ~ brʉskˈβ̞ɑ}, broscui {broˈsk(ʲ)ɘ̝ ~ broˈscɘ̝ ~ broˈskɤ ~ broˈskɯ}, brwsqu- {ˈbryskβ̞- ~ ˈbrʉskβ̞- ~ ˈbrʊ͡œskβ̞-, bryskˈβ̞- ~ brʉskˈβ̞-}; родовий множиги – broscof {brʷosˈkɒ͡w}.
В ЕСУМі є.
ЕСУМ дає через "о", а не як Єлисій через "і". Тай подає це як запозичення з середньолатинської мови. Дуже мені дивно бачити, що Єлисій дає чужемовні слова.
Ne na cogynõ tẽmõ moge bouti pitomuy coreiny. *-ū cazie pro praslofénscõ dobõ seyui réci. <w> eimy dal yaco prafilnuy tuar dlya roussciznui. I to ne e /i/.
У есумі нічого не пише про те, що запозичено ще в праслов'янську добу. Що Ви маєте на ввазі під "*-ū cazie pro praslofénscõ dobõ seyui réci"?
Nou, ЕСУМ ne pisie... U rannyo-d.-rous. mowfé ta u inxix mowfax slofénscuix u daunyõ dobõ bé rẽd imen gœnotui na *-ū (-ъі/-ui):
любъі/leubui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: любы, любва; https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/ľuby),
мълъі/mului (http://oldrusdict.ru/dict.html#: мълва),
жєлъі/gelui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: жьлы, жельвь; https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/žely; https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B2&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word ЕСУМ ІІ, 192: желв),
кръі/crui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: кры, кръвь; https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/kry; https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8C&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word
млъіхъі/mluixui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: млыхы),
пєлъі/pelui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: пелы),
потакъі/potacui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: потакы, потакъвь),
пѫгъі/põgui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: пугы, пѫгы, пугъва, пугва),
sb.-x. *bodū (ЭССЯ II, 155: *body),
*locū (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/loky; https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B2%D0%B0&method_any=substring&sort=word
бръі/brui (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/bry; https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8C&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word
слудъі/sloudui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: слуды, слудъва),
цѣлъкъі/célucui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: цѣлъкы, цѣлъкъве),
цѣлъі/célui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: цѣлы, цѣлъвь),
tẽm gœun u õzax rodinui i zagalnuix:
свєкръі/suecrui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: свекры),
ѧтръі/ẽtrui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: ятры; https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/ętry),
зълъі/zului (ЕСУМ ІІ, 273: зовиця; https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word
нєплодъі/neplodui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: неплоды),
коуръі/courui (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/kury; https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B0&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word
i do tacuix imen tẽgnõ i slofa iz inxix mowf, na imẽ ghermanscinui:
боукъі/boucui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: букы; https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/buky; https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2%D0%B0&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word
црькъі~крькъі/crycui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: крькы, кърькы, цьрькы, цьркы, црькы, циркы, церкы, црькъвь; https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/cьrky),
латъі/latui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: латы, латъвь; ЕСУМ ІІІ, 199: лата²),
панъі/panui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: паны, панъвь, пановь),
плоскъі/ploscui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: плоскы),
скалъі/scalui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: скалы, скалъва; https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0&method_word=substring&ic_word=on&text_general=&method_general=substring&ic_general=on&text_origin=&method_origin=substring&ic_origin=on&text_trubachev=&method_trubachev=substring&ic_trubachev=on&text_editorial=&method_editorial=substring&ic_editorial=on&text_pages=&method_pages=substring&ic_pages=on&text_any=&method_any=substring&sort=word&ic_any=on
ocuxyū (https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%BE%D0%BA%D1%88%D0%B5%D0%B2%D1%8C&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word ЕСУМ ІІ, 417: вокша),
*conū (ЕСУМ ІІ, 447: кінва),
*lagū (cex. lahev, lẽd. łagiew, slc. lahva),
хорѫгъі/xorõgui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: хоругы, хоругъвь, хорѫгъвь, хоругъва),
eugoslof. bradū (http://oldrusdict.ru/dict.html: брады, брадъвь; https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B2&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word ЭССЯ II: 201: *bordy),
*orcū (http://oldrusdict.ru/dict.html# slc. rakva, cex. rakev; ЕСУМ V, 19: ра́ка; httpss://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D1%80%D0%B0%CC%81%D0%BA%D0%B0&method_word=substring&ic_word=on&text_general=&method_general=substring&ic_general=on&text_origin=&method_origin=substring&ic_origin=on&text_trubachev=&method_trubachev=substring&ic_trubachev=on&text_editorial=&method_editorial=substring&ic_editorial=on&text_pages=&method_pages=substring&ic_pages=on&text_any=&method_any=substring&sort=word&ic_any=on
narẽddia, nacinnia ta nadwbbia:
дьлъі/dylui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: дьлы, дълы, делва; https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=%D0%B4%D1%8C%D0%BB%D1%8B&method_any=substring&sort=word
бъчи/bucyui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: бъчьвь; https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%B1%D0%BE%CC%81%D1%87%D0%BA%D0%B0&method_word=substring&ic_word=on&text_general=&method_general=substring&ic_general=on&text_origin=&method_origin=substring&ic_origin=on&text_trubachev=&method_trubachev=substring&ic_trubachev=on&text_editorial=&method_editorial=substring&ic_editorial=on&text_pages=&method_pages=substring&ic_pages=on&text_any=&method_any=substring&sort=word&ic_any=on
жьрнъі/gyrnui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: жьрны, жельвь, жьрнъвь),
котъі/cotui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: котва; https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B2&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word ЕСУМ ІІ, 451: кíтвá),
нъчи/nucyui (http://oldrusdict.ru/dict.html: нъщьва, нощьва; ЕСУМ IV, 114: ночви),
остръі/ostrui (ЕСУМ: острева);
ptaxxia:
ѫтъі/õtui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: уты, утъка),
коуропътъі/couroputui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word ЕСУМ ІІІ, 154: куріпка),
дропъі/dropui (https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%B4po%D1%84a%CC%81&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word ЕСУМ ІІ, 133: дрохва),
*хохотъі/*xoxotui (ЕСУМ VI, 205: хохітва);
sered yix e i rẽd slwf znaciti plodui, deyacœ (ci ne fyxi) iz inxix mowf:
тъікъі/tuicui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: тыкы, тыкъвь, тыкъва; https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/tyky),
мъркъі/murcui (https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\ie\vasmer&first=1&off=&text_word=морковь&method_word=substring&ic_word=on&text_general=&method_general=substring&ic_general=on&text_origin=&method_origin=substring&ic_origin=on&text_trubachev=&method_trubachev=substring&ic_trubachev=on&text_editorial=&method_editorial=substring&ic_editorial=on&text_pages=&method_pages=substring&ic_pages=on&text_any=&method_any=substring&sort=word&ic_any=on
рьдькъі/rydykui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: рьдькы, редъкы),
смокъі/smocui (http://oldrusdict.ru/dict.html#: смокы, смокъва). Slofo *broscū muislifo pade u sey ge rẽd; fidgy i: https://en.m.wiktionary.org/wiki/broskev; https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/borsky; https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/bersky; https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/persky; https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/porsky; https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=brosk&method_any=substring&sort=word
"Запозичення"
Tô e cerpano slovo hi: morqua, redyca, çerqua.
Словник Бориса Грінченка.
Брослива, -ви, ж. Персикъ. Шух. І. 109.
В інших слов’янських мовах ця садовина має подібні назви. Словацька-broskyna, польська-brzoskwinia, чеська-droskev, сербська-бресква, хорватська-breskva, словенська-breskev.
-
Запозичення
Це все той самий корінь. Persicum