Значення слова

Вагон — несамохідна одиниця рухомого складу, якою перевозять вантажі та пасажирів рейковими коліями.

Приклад вживання

Розрізняють вагони пасажирські і вантажні; широкої й вузької колії; несамохідні й самохідні.

Походження

від фр. wagon, що походить через англ. wagon від нід. wagen — «чотириколісний віз, зокрема критий»

Приклади в інших мовах

чес. železniční vůz, словац. železničný vozeň

Слово додав

Перекладаємо слово вагон

залізничний віз
6

Як у чеській и словацькій.

Вадим Мельник 22 серпня 2020
віз
6

Дамо слову віз ще одне значення

Микола Синяков 22 серпня 2020
22 серпня 2020

Вам не здається, що краще було б використати точнішу назву, а потім уже люд став би неофіційно скорочено ректи "віз"?

19 грудня 2020

+
Gelexwfscuy I, 105: віз "Wagen".

31 грудня 2020

+++

12 жовтня 2021

Знову омонiмiзацiя? Навiщо? 🤦‍♂️
Невже це збагачення мови?

вози́ще
3
Пилип Хмара 18 грудня 2020
12 жовтня 2021

Плюс.

fwzeny / fwzony
2

fwzeny/fwzony ← *uôznyos.

Cyto? — fwzeny/fwzony
Cœho? — uoznya/fwznya
Cœmou? — uoznyou/fwznyou
Ceimy? — uoznyé/fwznyé
Cimy? — uoznem/fwznem

Mnog.:
Cyto? — uoznyui/fwznyui
Cœho? — uoznyœuf/fwznyœuf
Cœmou? — uoznyœum/fwznyœum
Ceimy? — uoznyéx/fwznyéx
Cimy? — uoznyui/fwznyui

אלישע פרוש 17 жовтня 2021
17 жовтня 2021

Непогано. Щоб відрізняти від просто "віз".

17 жовтня 2021

Возень?

17 жовтня 2021

<Возень?>

Ni, u imeinnwm padé e /y/ — /ˈwyzɘɲ/ (fwzeny) abo /ˈwyzɔɲ/ (fwzony), ale ne /ˈwu̯͡ɔzɘɲ/; /u̯͡ɔ/ mogeity bouti ino u cwsnuix padéx.

Rwfni te same u: /ˈwysʲɘm/ <wsemy> ← <ôsmy> "8", ne /ˈwu̯͡ɔsʲɘm/;
/ˈwykɒn/ <wcon> "of windows" ← <ôcnu>, ne /ˈwu̯͡ɔkɔn/.

потяг
1

Те, що тягнеться за поïздом

Ярослав Мудров 12 жовтня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями