Який функціонує, працює на транспортній лінії. — Поїдете додому лінійним чи почекаєте нашого автобуса? — запитав сержант (Вадим Собко, Срібний корабель, 1961, 137);
"Другої днини від'їхали всі весільні гості. В першій повозі сиділа пані Пульхерія".
(Сидір Воробкевич).
Маршрутка – це таксі (підвіз) з маршрутом, яке може зупинятися там, де попросить пасажир. Переклад добре схрещує мету (підвезти) та те, що воно все ж з маршрутом. Слово мені настільки подобається, що я би сам став його вживати.
Маршрут — тор 
маршрут
Те, що повсякчас ходить за певним маршрутом — торохід.
Маршрут — тор маршрут
Те, що повсякчас возить людей за певним маршрутом — торовіз.
r2u.org.ua: повіз
sum.in.ua: mazhara
Маршрут — тор
маршрут
Те, що повсякчас їде за певним маршрутом — тороїзд.
Калькоїзд.