Значення слова

Маршрутка — автобус, який рухається за певним маршрутом.

Приклад вживання

Їде маршрутка, як велика собача будка. (Павло Тичина).

Походження

р. маршрутка, накинуте в період СРСР під час штучного нав'язування українській мові слів московитської мови. Маршрут з н. Marschroute є складним словом, утвореним з двох запозичених слів – Marsch «марш» від фр. marche «хід, ходіння» та фр. route «шлях»

Приклади в інших мовах

груз. მიკროავტობუსი

Варіанти написання
маршрутне таксі (маршрутка)
Слово додав

Перекладаємо слово маршрутка

сталовіз
3

Те, що возить сталим шляхом.

Віталій Даниляк 16 серпня 2018
26 лютого 2019

Перегукується зі "сталЕвіз".

лінійник
3

Який функціонує, працює на транспортній лінії. — Поїдете додому лінійним чи почекаєте нашого автобуса? — запитав сержант (Вадим Собко, Срібний корабель, 1961, 137);

Dmytro Dyrzul 19 серпня 2018
21 серпня 2018

Звучить добре, але "лінія" є запозиченим словом.

мережівка
2
Мирон Волостенко 29 серпня 2018
2 серпня 2021

Гарне слово, але яка його ентомологія?

тороїзд
2

Маршрут — тор маршрут
Те, що повсякчас їде за певним маршрутом — тороїзд.

чумаківка
1
Vadik Veselovsky 17 серпня 2018
фурман
1
Vadik Veselovsky 17 серпня 2018
мажа
0
Andrii Andrii 28 серпня 2018
мажара
0
Andrii Andrii 28 серпня 2018
торохід
0

Маршрут — тор маршрут
Те, що повсякчас ходить за певним маршрутом — торохід.

торовіз
0

Маршрут — тор маршрут
Те, що повсякчас возить людей за певним маршрутом — торовіз.

повоз
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями