Значення слова

Маршрут — заздалегідь визначений чи накреслений шлях (дорога), план проходження, руху кого чи чого-небудь, наприклад, транспортний маршрут, пішохідний маршрут, туристичний маршрут, автобусний маршрут.

Приклад вживання

Залізничні маршрути до Криму скасовано через анексію півострова.

Походження

нім. Marschroute, від франц. marche — хід, рух вперед та route — дорога, шлях

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово маршрут

напрямок
3
шляхорух
2
шляхоспис
2
шляхопис
2
тор
2

є таке старе слов'янське слово

дороговказ
1

Давно відоме слово

напутька
1
шлях
1

Посмішка - найкоротший шлях від серця до серця.

ціста
1

Від праслов'янського *cěsta, давньоруського "цѣста", у чехів і словаків – "cesta".
Перше означало "дорога", та пропоную надати давньому забутому слову нового сучасного значення, щоби воно не згинуло з нашої мови остаточно.
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/cěsta

стезя
0

Від праслов'янського *stьdza, давньоруського "стьзꙗ", у чехів – "steze", поляків – "śćdza".
Перше означало "дорога", та пропоную надати давньому забутому слову нового сучасного значення, щоби воно не згинуло з нашої мови остаточно.
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/stьdza
r2u.org.ua: стезя

луча
0

Або "луч".
Від прасл. *lučь, давньоруське лучь, репресоване комуністами слово, є чи не у всіх слов'янських мовах.
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/lučь
У мові прадавніх слов'ян означав "промінь; світоч", у мові сучасній українській збереглось у вигляді фрази "куди луча" – "куди попало".
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/27006-lucha.html#show_point
Тобто буквально "куди луча" це "куди напрямок". То чом не вернути давнє втрачене слово з новим значенням?

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Увійдіть через Facebook
Поділитись з друзями