Василь Ясніковський

0
отримано голосів за переклади
13
віддано голосів за переклади

Додані переклади 4

1 себчик селфі
1 хода маршрут
1 шик, шикування тактика
0 течка смартфон

Улюблені переклади 13

службовець функціонер
переписник месенджер
письмʼя текст
спрямовувач роутер
дощеця планшет
шляхопис маршрут
повоза маршрутка
дошеця планшет
шик, шикування тактика
хода маршрут
себчик селфі
комурка смартфон
числер номер

Додані коментарі 5

11:48
Василь Ясніковський прокоментував
переклад комурка

Течка - з грецької сховище. Комора теж сховище, а комурка звучить файно, тим паче що польщуки так в говорять. Під час вивчення польської мови, мені здалось, що в польській мові більше української мови ніж в сучасній українській, в яку насильно втискують латинь, а в останні десятиліття англіцизм, чим збіднюють українську мову.

9 березня
Василь Ясніковський прокоментував
переклад числер

Файно, красиво і відображає напрямок мислі.
Числер - номер, код.
Числяр - нумеролог

29 липня 2024
Василь Ясніковський прокоментував
переклад тор

Торт - це колія

17 червня 2024
Василь Ясніковський прокоментував
переклад голярня

У жінок бороди нема, хоча є з вусами

17 червня 2024
Василь Ясніковський прокоментував
переклад дощеця

Дощичка електронна, та ще й цяця - дощеця