Службовець є людина що працює в писарні (бюрі, офісі), з чим я згідний. Функціонер з російського набрало значіння що людина має вплив на рішення, в якім випадку більш відповідно службовець. Функціонер з англійської більш працівник без жадних впливів.
Тому "посадовець", так само запропонований паном Шульгою, дуже відповідає значенню "впливовий чиновник". Обидва слова з відповідними тлумаченнями варто внести в майбутні тлумачні словники.
посадовець
12
Здається до прикметника «партійний» краще пасує, ніж службовець
КОНТОРНИК, а, ч. Той, хто служить у конторі. В конторі хаос.., конторники нічого не роблять (Коцюб., III, 1956, 162); В квартирі конторника все ще світилося (Панч, О. Пархом., 1939, 3).
В українській вживається трохи ширше ніж суто "державна служба"
Дуже слушні обидва Ваші варіанти.
Службовець є людина що працює в писарні (бюрі, офісі), з чим я згідний. Функціонер з російського набрало значіння що людина має вплив на рішення, в якім випадку більш відповідно службовець. Функціонер з англійської більш працівник без жадних впливів.
Тому "посадовець", так само запропонований паном Шульгою, дуже відповідає значенню "впливовий чиновник". Обидва слова з відповідними тлумаченнями варто внести в майбутні тлумачні словники.