Значення слова
Траєкторія — лінія, яку описує матеріальна точка, що рухається в просторі.
Приклад вживання

Залежно від форми траєкторії розрізняють прямолінійний та криволінійний рухи точки.

Походження

від лат. trajectus — переміщений.

Варіанти написання
траекторія
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово траєкторія

поториця
9

Від тор — шлях, дорога, стезя, слід (Зведений словник застарілих та маловживаних слів),маршрут. Звідки ж торувати, проторений.

Vitalii Makoviičuk 26 жовтня 2019
22 травня 2024

до-рога;)

путь
2
Vitalii Makoviičuk 26 жовтня 2019
27 вересня 2025

Так, а те, що зараз називають «шлях», можна називати «довжина путі»

слід
2

Прямолінійна траекторія = прямий слід.

Євген Шульга 4 вересня 2024
4 вересня 2024

рушколія
0
Vadik Veselovsky 18 жовтня 2019
проторія
0

де ТОР як ТОРувати

Vadik Veselovsky 27 жовтня 2019
тріп
0

Чоловіча версія слова "тропа", прямо від праслов'янського tropъ.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/59344-trip-ii.html#show_point
goroh.pp.ua: тропа

ціста
0

Від праслов'янського *cěsta, давньоруського "цѣста", у чехів і словаків – "cesta".
Перше означало "дорога", та пропоную надати давньому забутому слову нового сучасного значення, щоби воно не згинуло з нашої мови остаточно.
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/cěsta

10 травня 2021

Забутого?
Який є хоча б один слід того слова в подібнім значенні в руській мові? Яка хоча б одна давньоруська памятка фіксує те слово в подібнім значенні? Як можна забути те, чого не знали?

10 травня 2021

Хіба давньоруське цѣстити не з цьої опери? http://oldrusdict.ru/dict.html

10 травня 2021

Я вмію користуватися тим ресурсом. Котра саме з наведених там памяток під словом <цѣста> є давньоруська? Та й ми про слово <цѣста> говоримо, а не про слово <цѣстити>.

10 травня 2021

Байдуже, бо слово було в праслов'янській мові (cěsta), а отже було знане предками українців. Чи не так?

10 травня 2021

ЦѢСТА «дорога, улица» є в матеріялах Срезнівського, що саме Вам не до вподобі?

10 травня 2021

На цістах града, на цістах и стьгнахъ, на цістахъ трупьяї въ храміхъ мртвиї, на цістахъ смрадъ и в доміхъ смрадъ..., на цістахъ горе и в доміхъ горе.

10 травня 2021

Та не треба мені переписувати. Я питаю Вас: що з того є з давньоруської пам'ятки??

10 травня 2021

<Байдуже, бо слово було в праслов'янській мові (cěsta), а отже було знане предками українців. Чи не так?>

Ні, не так. Праслов'янське слово автоматично не значить, що його мало бути спадковано в говірки праруські. Так само як і слово, спадковане з праслов'янської в руську, не обов'язково було спадковано в говірки йинших словянських мов.

пропуть
0
Роман Роман2 4 вересня 2024
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
22 травня 2024

До-рога ; )

6 липня

‹маршрут›, ‹шосе›, ‹траєкторія›, ‹траса›... Усе перекладено ге ‹тор› (tœr)...

7 липня

perémeitniça

/ˌpæ.rɛ.met.ˈnɪ.t͡ɕa, ˌpæ.rɛ.mit.ˈnɪ.t͡ɕa/

___
Œd ‹perémét› (v. Gelex. II 619). Ou Gelex. e u pricladie vuirazou »stati comou na perémétie« „im Wege stehen; hinderlich sein“. E œdvedeno œd récla ‹perémetati› (v. Gelex., tamge: „hinüberwerfen; auf eine andere Stelle werfen“). Sœi dvie znaceignie’ste meidj soboiõ poveazanie: „perémetati na yno inche miesto“ („to throw over to another place“) e, inchami slovami „yz odinui tocycui u inchõ“, oge tvority „põty“ yz odinui tocycui ci odina miesta u inchõ tòcycõ ci inche miesto — otge tvoreatchi „põty“ meidj tòcycami. Tó znaceigne „põty“ i e u vuirazie „stati comou na perémétie“, cde ‹perémét› e „trajectus“. Poem ‹trajectoria› e tvoreno tout œd ‹perémét› + ‹•niça›, iz perégolósomy ‹é› u ‹‹ei› peréd ‹•niça›.
Rœzniça œdznamenagna (denotation) pœyma „trajectoria“ œd inchix sõimén pœyma „põty“ e oge *tra(ns)•iectoria znacity „perécuid“ ( ≈ xœd, lõcyba, izveazoc) œd odinui tocycui do inchie.

Поділитись з друзями