Значення слова
Трамвай — вид вуличного рельсового громадського транспорту для перевезення пасажирів попередньо збудованими маршрутами.
Приклад вживання

Відсьогодні вартість проїзду в міському трамваї становить 5 гривень. Приємних поїздок!

Походження

від англ. tram − вагон, way − шлях

Слово додав

Перекладаємо слово трамвай

колійниця
21

Віміна від запропонованого "колійник" Corinn.
Перегукується з "візниця" як автомобіль і "громівни́ця" як електромобіль

Anton Bliznyuk 7 вересня 2021
15 грудня 2021

++
Колійни́ця
Львівська колійниця

Похідні:
Трамвайний – колійни́чний

27 липня 2023

А яка тоді буде назва для одного трамвая? Колійниця не дуже пасує: "я зайшов до колійниці".

31 січня 2022

+

29 серпня 2022

+

16 квітня 2023

Блискуче!

28 травня 2023

Цікаво, де краще ставити наголос? 🤔🧐

25 червня

Так, чув багато, коли у Львові був

колійник
11
Corinn 23 серпня 2017
24 серпня 2017

Підходить у якости сленгу

23 серпня 2020

Чим Вам для літературної мови не подобається?

31 липня 2021

Це слово використовують для людей, що працюють на колії.

16 грудня 2021

Я теж гадаю, що колійник - той, хто обслуговує колії

31 січня 2022

Винахідник першого у світі трамваю, який рухався завдяки електричному струму був українець, уродженець Полтавщини Федір Аполлонович Піроцький. У 1879 р. Ф. Піроцький вже мав готовий проект своєї машини, який називався "електрична конка", проте побудована вона була лише через 3 роки у Києві інженером А. Є. Струве. Новенькі жовто-червоні вагони легко долали стрімкий підйом від Подолу до Хрещатика.

13 листопада 2023

Нехай колійник буде одна транспортна одиниця та обслуговувач колії.

25 червня

Додав "колійниця" 4 роки після цього перекладу, хоча самому більше до вподоби було слово "колійник" (коротше й також має чоловічий рід як "трамвай"). А тепер мій переклад має більше голосів. Шо я накоїв. 🫣

25 червня

Так слово влучне 🤷‍♂️

назе́мка
2

Вважаю треба відійти від сформованого союзом скелету системи гром.транспорту й створити свою. Отож будь-які підземні колії, в тому числі метро будуть підземкою, наземні [в т.ч трамвай] — наземка, будь-що над землею — надземка. Йдеться саме про ділянки де є зупинка.

Артем Мелюх 19 лютого 2023
рейковик
0
Vadik Veselovsky 12 вересня 2017
23 серпня 2020

Рейка - московського роду.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями