Значення слова
Електромобіль — електричний автомобіль, механічний транспортний засіб з електричним двигуном, який живиться з електроакумуляторів на борту.
Приклад вживання

Перші електромобілі в Україні було зібрано у 1993-му, коли ЗАЗ повіз електричні таврії на виставку до Швейцарії.

Варіанти написання
електрокар
Слово додав

Перекладаємо слово електромобіль

струмохід
20
Ціхоцький Іван 29 грудня 2014
11 червня 2019

Він не ходить, а їздить. А "струм" не українського роду.

23 серпня 2020

Ну і чому це "струм" не вкраїнського роду? Хоча слово "струмохід" справді негарне.

26 грудня 2020

Я помилився.

26 грудня 2020

Аж рупиво стало, чому й справді не вкраїнського?..

17 листопада 2022

струмовіз
8
Махно Рус 6 березня 2018
18 серпня 2019

Що віз для перевезення струму ?
Не калькуйте поляків і московитів !

17 листопада 2022

громівни́ця
6

Від громовина ( електрика ).
На подобу до колесо - колісниця.

Вадим Мельник 23 серпня 2020
6 вересня 2021

Гарно!
Також перегукується з візниця для автомобіль

10 січня

прудовіз
5

Від "пруд", електрика.

Махно Рус 6 березня 2018
17 листопада 2022

Кого пру, куди довіз? 🤔🧐

прудохід
4
Махно Рус 7 березня 2018
струмер
3
Vadik Veselovsky 29 грудня 2014
громохід
2
Михалюк Василь 3 листопада 2015
прудівка
2
𝖕𝖆𝖓𝖎𝖆𝖓𝖐𝖆 7 листопада 2023
10 січня

+, як для усної мови.

10 січня

хороше

струмоїзд
1
електрівка
1
Ярослав Мудров 28 жовтня 2022
прувіз
1

пру- скорочення від пруда
віз - старе значення і нове, машина, щось із чотирма колесами
постійно додаєцця значення перти, пре, пру - що поки довподоби
який саме електротранспорт як назвати поки важко сказати
може прувіз то автівка, а прудовіз то транспорт дОвіз (рос. извоз)

Oleksandr Šymčuk 10 січня
струмавто
0
Vadik Veselovsky 29 грудня 2014
10 січня

Якийсь покруч

токохід
0
Андрій Боднарчук 9 листопада 2015
16 листопада 2015

рос. "ток" = укр. "струм"

прудний самовіз
,
самовіз на пруді
0

автомобіль – самовіз

10 січня

Самовіз, де можна напрудити? 😁🤦‍♂️
Не вдержався 🤷‍♂️

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
17 листопада 2022

Важко "переплюнути" усталене слово, з великою купою похідних, "електрика"
Ті слова, що пропонувались сто років тому, не прижились навіть у діялектах, тому його не поміняють на щось інше.
Тому пропоную: електрівка.
На зразок автівка

17 листопада 2022

Могло би й "прижитися", якби впродовж десятиліть радянська влада не була так сильно зосереджена на заміненні вкраїнських слів загальними (московськими), й не пинила розвиток української мови.

13 лютого 2023

Вже 30 років її нема.
Багато слів, яких раніше репресували, повернуто до вжитку, бо вони влучні.
Ніякою громовиною не переплюнути електрику. Тому будь-які спроби будуть марними

7 листопада 2023

повернуто до вжитку дуже мало, а системної українізації за 30 років по суті й не було, тож пропоновані сто років тому слова могли б прижитися.

7 листопада 2023

Могли б, але не приживуться 🤷‍♂️
Електрику ніякою громовиною не переб'єш

7 листопада 2023

Переб'єш.

Поділитись з друзями