Михалюк Василь

169
отримано голосів за переклади
183
віддано голосів за переклади

Додані переклади 55

16
копки бутси
11
запобіжник презерватив
10
підрив диверсія
10
всесвіт космос
9
стрічкар фільммейкер
9
гайка гайка
8
милий няшний
8
псар доґсітер
8
стидобний крінджовий
7
6
бікіні бікіні
6
грай-дошка бізіборд
6
будка кіоск
5
ранок утренник
5
вертоліт вертоліт
4
список книг бук-лист
4
проголос маніфе́ст
4
пророкування футурологія
4
говірка жаргон
4
правознавець юрисконсульт
3
мордолоня фейспалм

Улюблені переклади 183

самознимка селфі
світлина фотографія
персанок бюстгалтер
ширити шарити
набірниця клавіатура
бахканці попкорн
красно́пис каліграфія
рогатка шлагбаум
ґандж баґ
правник юрист
копір ксерокс
дійсність реальність
затискач біндер
цирульня барбершоп
вертоліт гелікоптер
рогачка шлагбаум
канапка бутерброд
самохід автомобіль
звукопроби саундчек
омана ілюзія
новотвір неологізм

Додані коментарі 9

5 жовтня 2016
Михалюк Василь прокоментував
переклад буква

Vadik Veselovsky, слова «рука» та «нога» теж русизми?

28 березня 2016
Михалюк Василь прокоментував
переклад змінна

В тому ж рівнянні параболи змінна це х, а параметри це a, b i c

18 лютого 2016
Михалюк Василь прокоментував
переклад наголінники

Наголінники — це пластини для захисту гомілки, це не взуття.

13 грудня 2015
Михалюк Василь прокоментував
переклад правознавець

Правознавець - це юрисконсульт.

7 грудня 2015
Михалюк Василь прокоментував
переклад випадок

Пане Кириле, купу новомодних "Галахвастовых", особливо серед фінансистів.