• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Бук-лист — перелік книг, які треба прочитати. Може бути у вигляді особистих записів, або як рекомендація для інших.
    Приклад вживання

    Вчимося відпочивати, як Барак Обама :) За 16 днів своєї відпустки американський президент збирається прочитати 6 книг. Бук-лист Обами - на сайті ВСЛ.

    Варіанти написання
    book list, бук-ліст
    Слово додав

    Перекладаємо слово бук-лист

    чи́тане́ць
    11
    19 жовтня 2015
    читайстра
    7

    образне. "тайстра" - торба, тобто торба зі всяким чи́танням

    Петро Пшеничний 25 вересня 2015
    17 листопада 2023

    тайстра це запозичення з румунської ж

    17 листопада 2023


    Слово "тайстра" чужого роду, та ще й не звісне більшості руських говірок.

    18 серпня 2024

    Хто б що не казав, а слівце дуже самобутнє. Та й не бачу халепи в тому, щоб деякі слова з говірок поширювати на всю мову, особливо таким рупним чином.

    До того ж, англійщизни на взір буклистів, чеклистів, плейлистів маємо багато, а румунські слова здебільшого лише в говірках і таких поодиноких замінниках, тому це не вадить.

    18 серпня 2024

    Напевно так, коли це слово не перечить більшості говорів.

    18 серпня 2024


    Чуже слово

    Чотири приголосних поспіль!

    18 серпня 2024

    Чотирі приголосні не завсіди лихо. А от що чуже, то таки так, і не вживане поміж більшості українців.

    18 серпня 2024

    А що думаєте про те, щоб окрімні слова з окрімних говірок просувати до взірцевої мови? Невже це завадить?

    19 серпня 2024

    А чому відразу чуже, просто афективне утворення, на взір ухилянт)

    список книг
    5
    Михалюк Василь 23 серпня 2015
    14 січня 2016

    Не милозвучно, як на мене. СписоК КНиг. Як щодо книжковий список/перелік?

    17 листопада 2023

    +, люди все ускладнюють

    17 листопада 2023


    Слово "книга" тут не до речі.

    18 серпня 2024

    Це ж список книг. Не думаю що обов'язково переробляти на читво

    18 серпня 2024

    Слово "книга" має вузьке значіння. Тут воно не до речі.
    Слово "обов'язково" галицьке.

    18 серпня 2024

    Книга – це фоліянт, товста книжка. Тому мало б бути щось на взір "список книжок".

    13 січня

    А, з тим що краще б "книжка" згоден. І "обов'язково" тепер менше вживаю, справді щонайменше якесь не живе й мабуть кальковане, є інші кращі слова. Хоча судячи з ГРАКу навіть трохи давніше, ніж я гадав, але не набагато

    книголік
    3

    перелік книг

    Volodymyr Khlopan 3 липня 2020
    книгопис
    2
    Сергiй Одаренко 13 жовтня 2015
    книго-спис
    1
    Луком 18 серпня 2015
    список книжок
    1
    Макс Мелетень 20 серпня 2024
    до прочита́ння
    1
    Святосö 13 січня
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    19 серпня 2024

    До Чистилища
    Це не англо-український словник

    Поділитись з друзями