Значення слова

Обкладинка — покриття книжки.

Приклад вживання

Обкладинка є важливою складової будь-якої книжки, адже слугує захисним покриттям. На додачу до захисної, обкладинка має також й інші функції: скріплювальну, художню та інформаційну. Виготовляють обкладинки зазвичай зі звичайного паперу (м'які обкладинки) або з більш цупких матеріалів, як-от картон або шкіра (палітурка).

Походження

від слова класти, калька рос. обложка періоду СРСР

Приклади в інших мовах

чес. knižní vazba

Розділи
Варіанти написання
обложка, обкладка
Слово додав

Перекладаємо слово обкладинка

обго́ртка
4
Volodymyr Khlopan 4 червня 2021
окнижжя
2

Префікс о(б)- та слово книжка. За аналогіями до слова обличчя, як "те, що обгортає книжку".

окладина
2

Окладина — Обложка книги (з Словаря Грінченка 1909р.)
r2u.org.ua: окладина

4 червня 2021

А це вже не калька?)

4 червня 2021

Префікс инший, нема всюди сунутого безглуздого зменшувального "-ка", але я цілком допускаю, що й це може бути калька.

полупка
0

ЕСУМ (лупки):
по́лупка «обкладинка зошита»
https://goroh.pp.ua/Етимологія/лупки

Anton Bliznyuk 27 жовтня 2021
палітурка / палітура
0
Максим Кіт 22 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями