Значення слова
Бавовна — текстильне волокно рослинного походження. Волокно є волосками на насінинах бавовника — кущоподібної рослини роду Gossypium, яка займає одне з провідних місць серед технічних сільськогосподарських культур.
Приклад вживання

Бавовна є одним з найстаріших природних матеріалів — людина використовує його понад 12 тисячоліть.

Походження

нім. Báumwolle (свн. boumwolle) утворено з іменників Baum «дерево», спорідненого з дієсловом biegen «гнути», і Wolle «вовна» (помилково вважалось, що імпортована бавовна росте на дереві).

Приклади в інших мовах

серб. памук

Перекладаємо слово бавовна

пухоцвіт
,
пухоквіт
11

Мої джинси зроблені з пухоцвіту. Квітковий пух.

Oreksanduru 20 травня 2022
20 травня 2022

+ Або "пухоквіт". Слова споріднені й часто користаються взаємозамінно.

14 листопада 2024

Також рупно пухкоцвіт

20 січня

Бавовник, бавовняний, бавовниковий?

21 січня

Пухоцвіт, пухоцвітний, пухоцвітовий.

21 січня

Бавовник — пухоцвіт, а бавовна тоді як?

21 січня

Пухоцвіт.

21 січня

Бавовник — пухоцвіт, бавовна — пухоцвіт?

21 січня

Так.

павовна
8

Префікс "па́-" (який дійшов до нас ще з праслов'янських часів) дає відтінок "похідности", звідти й слова пагорб, пагін, падчерка, паморозь, парость, пасинок, паводок, паволок, пасерб, парубок, пасіка, патока, паморока та ин.
Більше про цей префікс:
http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine25-15.pdf
http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=lunguistics&author=gorpinich-vo&book=1999&page=20

Вовна від давньоруського вълна, тоді па́вовна – щось, схоже до вовни.

Карл-Франц Ян Йосиф 22 вересня 2021
косма
6

Косма - хлопок.
(Сл. Яворницького).

Sherif Ermachenko 14 листопада 2024
20 січня

+

20 січня

Бавовник, бавовняний, бавовниковий?

20 січня

За ‹бавовняний› може бути ‹косомний/косемний› або ‹косм'яний›.

А щодо рослини поки не знаю

ластівець
5

Хлопо́къ, рос. Gossypium herbaceum L. = ба́вовник, баво́вна, ба́велна, баву́на, ба́вонь. С. Ш. — X. кіевскій, Asclepias Syriaca = ластіве́ць.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) r2u.org.ua: ластіве́ць

S. Velichko 28 лютого 2023
20 вересня

+

бавовна
4

Я не є геть мовний чистюха. Тому, нате.

Anton Bliznjuk 20 травня 2022
18 грудня 2022

Зрада.

21 листопада 2023

зрада тотальна

23 лютого 2025

Лукавство

20 січня

—

пухоквіть
2
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
26 травня 2022

druvóuna

/drɘˈβ̞owna, drɤˈβ̞owna, drʊˈβ̞owna, dɘrˈβ̞owna, dɤrˈβ̞owna, dɨrˈβ̞owna/
___
*‹dru-vóuna›; tuoryeno mnoiõ œd ‹dru-› (prasl. *dru-; i u d.-rous. ‹дръ-коль / дрь-коль (drucôly)› — *"dèrevẽn cœul") "dèrêvo; drua; dèrevẽn, dèreven" ta ‹vóuna› (prasl. *uyl-n-a) "vóuna", tô bui "dèrêuna vóuna", hi ném. ‹Baum-wolle›, lœut. ‹kok-vilna› (‹koks› "dèrevo", lit. ‹med-vilnė, vilna-medis› (‹medis› "isto"), d.-gr. ‹ἐριό-ξυλον› (‹ἔριον› "vóuna", ‹ξύλον› "dèrevo").

21 січня

Можете більше про цей корінь, будь ласка? Й чи не від нього йде неповноголосе "древо"?

20 січня

Бавовняник, бавовник — пухоцвіт (порівн. первоцвіт)
Бавовна — пухоквіть
Бавовняний — пухоквітний
Бавовниковий — пухоцвітний

21 січня

Навдивовижу дурні способи розмежувати слова вмієте вигадувати. Усі слова з -квіт- і -цвіт- це синоніми, навіщо тут їм такий поділ? Ще й там де справді має бути різниця в одному почепі, бо тканина й рослина

Не згадуючи вже що це той самий корінь по різному озвучений, зокрема залежно від говірки

21 січня

Бавовняна тканина
Бавовникова олія

21 січня

Питання до вашого методу, а не потреби, тут гадаю треба

21 січня

Боже, ви якось пишете наче українськими словами, але якось не по-українськи 🤦‍♂️
Мая твая нє панімать 🤭

21 січня

Та ясно що українські слова "панімать" тяжко🤣

21 січня

Ще раз. Слова наче українські, а речення наче через гугл-перекладач прогнали 😝🤦‍♂️
Де так вчили вас українському синтаксису? Де так розмовляють, мо, пишуть? 🧐

21 січня

Якщо ви заплуталися в синтаксисі коментаря з трьох частин, то, боюся, питання не в ньому

21 січня

Бо написано не по-українськи 🤷‍♂️
Наче якийсь іноземець писав 🤣😝🤭
<Питання до вашого методу, а не потреби, тут гадаю треба>
😱🫩

21 січня

Ви ще й по три рази повторюєте, ну розважайтеся

19 вересня

Ситуація в говірках виглядає так, що форми з kv та cv виступають розпорошено й часто одна обік одної. Втім, зібраний досі матеріал дає підстави стверджувати, що вища концентрація форм із kv спостерігається в північній і східній частинах України, тимчасом як у південно-західних говірках частіше трапляється cv, а форми з kv якщо й уживаються, то здебільшого поруч із ними паралельно існують форми з cv (наприклад, коло Дрогобича, Турки, Підбужа, Самбора, Жовкви). Назва цвітень, а не квітень уживається в північнолемківських, надсянських, бойківських говірках і в частині наддністрянських; водночас у надсянських, бойківських і буковинсько-покутських говірках засвідчені як цвіт, так і квіт. Західнолемківські форми на кшталт квітка (на захід від Лабірцята деінде) найімовірніше походять зі словацької мови. Ще показовішою є дистрибуція форм гвізда~звізда. Це слово поширене лише в частині південно-західних говірок, де воно вживається зі zv- (або JV-), за винятком деяких найзахідніших місцевостей (наприклад, у с. Завадка, що в північній частині Спишу, а також на північ і захід від Пряшева), в яких гвізда ймовірно являє собою словакізм. Пор. також діал. закарп. дзвіздьидь 'блискуча цятка в гірському потоці'. Можливо, одначе, що форми з hv уживалися в центральних районах Закарпаття (між Боржавою та Тур'єю): у цій зоні засвідчено звізд~звузд 'цвях' з первісного гвоздь. Оскільки в цьому слові не було передумов для фонетичного переходу g > z,висловлено припущення, що, коли гвізду виперла церковнослов'янська звѢзда, мовці, вважаючи zv- за "кращу" сполуку, перенесли її також на гвізд~гвузд (Штібер). Форма звоздик уживається також на Покутті. В інших регіонах України слово звѣздд трапляється рідко, здебільшого у фольклорі, і хоча церковний ужиток поширив форму звізда в різних північних і східних українських говірках, гвізда також була засвідчена, наприклад, поблизу Лубень, Глухова, Столина (Берестейщина).У середньоукраїнських пам'ятках представлені форми обох типів. В авторів, що походили з північних та східних земель, kv і hv трапляються дещо частіше: квѣлю 1 ос. одн. (Славин. 1642), росквѣлилд (Радив. 1671), квѣты 'квіти' (проти цвѣчгы 'кольори' у Віршах Кл. Зин. 1690); так само в імовірно подільського походження Оксф. Гепт. 1667: гвізда, гвізддр, квіт. Автори з теренів, розташованих західніше, вживали більше cv, zv, хоча kv також трапляється нерідко: квѣти (Перес. Єв. 1561), квѣто(м) (Лавр. Зиз. 1596), звѣзди (Ст. Зиз. 1596), позвизд\тот 'свистять' (Кл. Остр. 1599), квѣ(т)ною (Одрех. гр. 1618), звѣздою (Транкв.-Ст. 1618), квѣт (як питоме слово)~цвѣт (як церковнослов'янське слово), звЬзда (Памва Бер. 1627), квѣти (Покр. записи на північний захід від Ужгорода 1709, на північний схід від Ужгорода 1749). Хоча багато форм із kv та hv можуть бути наслідком польського впливу, а багато які з cv та zv — церковнослов'янської традиції, можна небезпідставно стверджувати, що їх географічне поширення приблизно відповідає становищу в сучасних говірках. Навпаки, в давньоукраїнських пам'ятках маємо лише форми з cv та zv: цвилити 'плакати' (Гр. Бог. XI ст.), цвѣлить (Іп. літоп. 1262) тощо. Однак цей аргумент не може бути вирішальним, щоб заперечувати існування форм з kv та hv на той час. Розглядувані слова звичайно вживаються в церковних текстах; юридичні документи їх не містять — і це не дивує, коли зважити на їхнє значення. Єдина велика світська пам'ятка, Іп. літоп., походить із західної частини країни, що для неї cv та zv так читак можна вважати характерними. Не виключено, однак, що особливе написання цтвѣтокъ в Іп. літоп. (два рази проти одного цьвѣтокъ, 1074) могло виникнути з помішання tv (замість kv; щодо нерозрізнення ky і f — див. 3.4) у київському оригіналі та cv, звичного для волинського чи галицького переписувача. Незалежно від прийняття чи неприйняття цієї інтерпретації географія форм із kv та hv, більше розповсюджених на півночі та сході, спростовує думку, що всі вони могли бути запозичені з польської мови (Бернекер, Булаховський, Курашкевич). А якщо це не так, то треба датувати їх доісторичними часами, і найзадовільніше пояснення тоді полягало б у тому, що в позиції перед v + ей друга палаталізація в діалектах київсько-поліського типу була просто нечинною.

21 січня

Нема більше сечі терпіти ці пекельні борошна 🤣🤣🤣

21 січня

2026.

Поділитись з друзями