• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Вата — пухнаста маса слабо переплетених між собою волокон. За матеріалом вата буває природна (бавовняна, вовняна, шовкова, пухова, льняна, конопляна тощо), яка використовується, наприклад, при пошитті одягу, виготовленні гігієнічних матеріалів і штучна (целюлозна, скляна та інша), що використовується як теплоізоліяційний і звукоізоляційний матеріал, для фільтрації рідин та газів.
    Приклад вживання

    На якість мінеральної вати значною мірою впливає тип сполучення волокон — це фенол і карбомід. Для будівельних цілей переважно використовують вироби на фенольному сполучені, оскільки карбомідне — менш водостійке. Мінеральна вата негорюча і, відповідно, має високу тепло- і звукоізоляцію; має стійкість до температурних деформацій, негігроскопічність, хімічну і біологічну стійкість.

    Походження

    р. вата, накинуте в період СРСР, до того часу називали бавовною. З нвн. Wátte (австрійське Wátta) спочатку стосувалося не бавовняного волокна, а шовкових пачосів і вживалося частіше у формі Wátten, що походить від гол. watten, яке через слат. wadda.

    Приклади в інших мовах

    фр. coton hydrophile, laine de coton, ouate hydrophile, шв. bomullsvadd, англ. cotton wool

    Перекладаємо слово вата

    па́вовна
    7

    Вату у період до СРСР українці називали бавовною:
    r2u.org.ua: вата
    У думах її називали бавиною:
    r2u.org.ua: бавина

    Карл-Франц Ян Йосиф 22 вересня 2021
    16 січня

    Ватник — ?
    Скловата — ?

    ба́вна
    1

    Застаріле українське слово. Бавна = бавовна

    Vasyl Lystushenko 6 травня
    6 травня

    Пов'язане з бавовною, тому чуже

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями