– Не треба тут цундоку! Ти якщо купуєш книгу, то читай її, а не у картинну рамку став!
яп. 積んでおく (tsunde-oku) - відкладання на потім + яп. 読書 (dokusho) - читання книг = яп. 積ん読 (tsun-doku)
яп. 積ん読 (tsun-doku) → англ. tsundoku