• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Альбом — об'єднане за темою видання або збірка репродукцій картин, малюнків, фотографій та ін., оправлених разом або вміщених в одну папку.
    Приклад вживання

    Вираз «альбомний запис» з'явився після того, як кілька грамплатівок стали продаватися як одне видання, поміщені в книгу, що нагадує фотоальбом.

    Походження

    лат. album − білий

    Слово додала

    Перекладаємо слово альбом

    зшиток
    18
    Oleksiy Stepanishchev 9 травня 2018
    30 грудня 2024

    ++

    зшитка
    9
    Vadik Veselovsky 1 лютого 2016
    9 травня 2018

    тоді краще зшиток

    збірниця
    8
    Tadeusz Borzyński 31 січня 2016
    11 вересня 2017

    Фішка в тому, що зараз ми визначаємо Альбом, як видання нових пісень, а Збірку (альбом), як видання вже раніше презентованих пісень (Найкращі хіти, і т.д.). В принципі Зібрка -- це і є альбом (зібрка нових пісень, старих пісень, пісень та відео тощо).

    збірка
    7

    Збірка пісень; пісень та відео, музична збірка

    Mykhailo Naumenko 11 вересня 2017
    -wfnik
    ,
    -wfnica
    ,
    -nica
    ,
    -nik
    6

    Див. мій коментар в обговоренні.

    אלישע פרוש 6 лютого 2021
    8 лютого 2021

    Даю +.
    Треба розділяти.
    музичний альбом

    28 листопада 2023

    Як це слово читається ("wfnik")? Можна кирилицею, хто зрозумів? Дуже цікаво.

    28 листопада 2023

    WTF фінік 😁🤦‍♂️🤷‍♂️

    28 листопада 2023

    Та я серйозно запитую, а ви дуркуєте знов.🙄

    28 листопада 2023

    "-івник".

    28 листопада 2023

    Щиро дякую!

    29 листопада 2023

    <"-івник".

    Щиро дякую!>

    Inose, taco pisiemo za cinnoiõ pravopisïõ, ta ne œdbivaieity pravui uimóuvui.

    29 листопада 2023

    <Як це слово читається ("wfnik")? Можна кирилицею, хто зрозумів?>

    U cuiriliçé ne'ma /ʉ/.

    28 листопада 2023

    Даıтє, бѫдь ласка, въıмълвѫ. I чёмꙋ пıшıєтє "-nica", а нє, ıсъкажѣмо, "-niçya"?

    29 листопада 2023

    <Даıтє, бѫдь ласка, въıмълвѫ.>

    ‹-œunic›
    /ˈ-ʉwnɪk, -ʉwˈnɪk/ [ʉ = ʉ, y, ʏ, ʷi, ɥ͡i, u̯͡ɵ, u̯͡ɞ, u̯͡ɪ, ʷœ, ʷɞ, ʷɪ, ʷɵ]

    -œuniça
    /ˈ-ʉwnɪt͡ɕa/

    -nic
    /ˈ-nɪk, -ˈnɪk/

    -niça
    /ˈ-nɪt͡ɕa, -ˈnɪt͡ɕa/

    ___
    I чёмꙋ пıшıєтє "-nica", а нє, ıсъкажѣмо, "-niçya"?>

    Nuiné'my ouge dauno pisau ne ‹w› a ‹œu› ci ‹œ› (pèrêd /j/ ci /w/), tô bui ‹-(wf)nik, -(wf)nica› e nuiné ‹-(œu)nic, -(œu)niça.

    Ceomou /-(ɪ)t͡ɕa/ e ‹-(i)ça› a ne ‹-(i)çya›: bo ‹ç› e /t͡ɕ/ œd "meagca" gòlôsna pèrêd */k/, ne pœslé.

    29 листопада 2023

    То а чёмꙋ'стє ıзъмѣнıлı "-nica" на "-niça" ıзъ "ç"?

    гудойма
    ,
    пісне́йма
    ,
    співо́йма
    2
    Oleksandr Šymčuk 11 січня 2024
    зошит
    1

    goroh.pp.ua: Зошит
    Це не тільки те, в чому я писав у школі.

    Oreksanduru 22 травня 2022
    сутин
    0

    Від "су-" (як у: сутінки, суспільство, супокій, сумежок) та "тин" – обмежена ділянка чогось, паркан.
    Бо "альбом" це обмежена ділянка певної…

    піснéпис
    0

    Про музичні альбоми. На якомусь сайті це слово був бачив.

    гудо́пис
    0

    Гуда музика + с(пис)ок.

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    6 лютого 2021

    Поняття "альбом" практично завжди йде разом з іншим словом, навіть коли таке слово є імпліковано контекстом, і значеннєва роль поняття "альбом" є скоріше доповнювальна, супровідна до значення того другого слова. У руській мові, читаючи від доби давніших пам'яток, подібну конотацію успішно передають суфіксальні творення, зокрема *(-ou)-yn-ik-, з конкретизацією в такі значення (залежно від контексту, диктованого змістовою мотиваційно-продуктивною основою), як: містилище, збірка й под. Тому пропоную як спробу передачу даного поняття не окремим словом, а суфіксом. Напр., "музичний альбом" би могло бути, беручи <gõda> чи <gõdyba/gõdba> за вихідне слово для поняття "музика": gõdwfnik, gõdybwfnik/gõdbwfnik, gõdwfnica, gõdybwfnica/gõdbwfnica, gõdofica, gõdebnik, gõdebnica.

    Для порівняння (http://oldrusdict.ru/dict.html#): медвьница "погреб для меда и вина", коровьница "скотница" (також засвідчене рус.: коровник), духовьница "небольшое здание для церковных принадлежностей", азъбуковьникъ "собрание в азбучном порядке", рус. <молитовник> "збірка, книга молитов", часовьница/часовьникъ "часовня" (*"місце, де є становлено години"), брьвьньникъ "строевой лес" (*"де в однім місці можна найти бервена"), могыльникъ "кладбище", ледьникъ "погреб со льдом", липьникъ "липовый лес" тощо.

    Поділитись з друзями