Значення слова

Палітурка — обкладинка, оправа для зброшурованих листків книги, зошита і т. ін. з картону, матерії, шкіри тощо.

Приклад вживання

Матері зберіг благословення — «Кобзар» Шевченка в простій палітурці (Максим Рильський).

Походження

нім. Роlitúr «політура, поліровка» походить від лат. роlītūra «полірування, шліфування, лощіння, обробка».

Слово додав

Перекладаємо слово палітурка

обкладинка
4
Sherif Ermachenko 25 січня
27 січня

Слов'янське:
псл. klasti (‹*kladti) «класти»
goroh.pp.ua: обкладинка

обгортка
3

Обгортка - те саме, що обкладинка.
"Витяг [становий] із бокової кишені невеличку книжечку в чорній обгортці" (Панас Мирний).
"На столі лежала без обгортки книжка". (Натан Рибак).

Sherif Ermachenko 25 січня
27 січня

псл. *gъrtati, *gъrtnǫti
goroh.pp.ua: обгортка

оправа
2
Sherif Ermachenko 25 січня
лубок
1

1. ЕСУМ "луб"; 3 том 296-297 ст:
лу́боκ — ... картон, твердий папір МСБГ; палітурка МСБГ; задник МСБГ.
2. ЕСУМ "лупки" 3 том 309 ст:
лупки — палітурки.

Перше є похідним від "луб", яке має значення твердого матеріялу з деревини (кора, картон, товстий папір). Друге є похідним від "лубок" з оглушеним "б".

Дивіться також "луб" як переклад "картон" на осідку тут: картон

Шодо наголосу, то перше подають з наголосом на "у", а в "лупки" наголос не згадується. Гадаю шо там також на "у". Особисто мені наголос на "о" здається більше природнім, оскільки слова зі суфіксом "-ок" часто мають такий наголос. Але наголос в українській мові це річ дуже химерна, тому хто зна.

Anton Bliznyuk 25 січня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями