Значення слова

Картон — товстий твердий папір особливого виготовлення.

Приклад вживання

Коли ми бачимо на картинах такі обличчя, то кажемо, що вони намальовані погано, по-ремісницькому, немов з картону вирізані і лаком наведені.

Походження

фр. carton, від італ. cartone − тектура, бібула

Розділи
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово картон

луб
24

Див. етим.сл.укр.м., том III, стор. 296, статтю на слово луб "картон" (крѡм инших значінь).

אלישע פרוש 18 травня 2017
4 червня 2017

луб - це частина кори, тобто лико. Для слова фанера годиться, а для картону ні.

5 червня 2017

Це Ви розкажіть українському люду, в якого вживано слово луб у значенні (однім із значень). Не я-ми вигадав, а лише взяв що в мові є (див. посилання). Коли луб є лико, то нащо є те саме звати двома словами?

27 жовтня 2019

Підтримую. Ніхто не вживає зараз "луб" на кору дерева, а "картон" люди вживають часто, гарно буде це змінити, взявши собі вкраїнське слово.

22 травня 2020

Гарно. Але як тоді картонний буде?

23 травня 2020

"Картонний" буде: лубѣн/лубѣнъи = <лубін/лубіний~луб'яний>, за зразком прикметників значення матеріалів зо суфіксом *-én-: деревѣн(ъи) <деревіний~дерев'яний>.

27 травня 2020

Деревіний? Де ви таке чули?
Якщо це за аналогією до камінний, тоді мали бути два н?

24 квітня 2021

Слово "картон" є в АТССУМ. Дайте джерело на наукову українською мовою літературу, де слово "луб" фігурує за картон.

24 квітня 2021
мамір
0

Якщо папір...

Vadik Veselovsky 7 червня 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями