Значення слова
Картон — товстий твердий папір особливого виготовлення.
Приклад вживання

Коли ми бачимо на картинах такі обличчя, то кажемо, що вони намальовані погано, по-ремісницькому, немов з картону вирізані і лаком наведені.

Походження

фр. carton, від італ. cartone − тектура, бібула

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово картон

луб
29

Див. етим.сл.укр.м., том III, стор. 296, статтю на слово луб "картон" (крѡм инших значінь).

אלישע פרוש 18 травня 2017
4 червня 2017

луб - це частина кори, тобто лико. Для слова фанера годиться, а для картону ні.

5 червня 2017

Це Ви розкажіть українському люду, в якого вживано слово луб у значенні (однім із значень). Не я-ми вигадав, а лише взяв що в мові є (див. посилання). Коли луб є лико, то нащо є те саме звати двома словами?

27 жовтня 2019

Підтримую. Ніхто не вживає зараз "луб" на кору дерева, а "картон" люди вживають часто, гарно буде це змінити, взявши собі вкраїнське слово.

22 травня 2020

Гарно. Але як тоді картонний буде?

23 травня 2020

"Картонний" буде: лубѣн/лубѣнъи = <лубін/лубіний~луб'яний>, за зразком прикметників значення матеріалів зо суфіксом *-én-: деревѣн(ъи) <деревіний~дерев'яний>.

27 травня 2020

Деревіний? Де ви таке чули?
Якщо це за аналогією до камінний, тоді мали бути два н?

24 квітня 2021

Слово "картон" є в АТССУМ. Дайте джерело на наукову українською мовою літературу, де слово "луб" фігурує за картон.

24 квітня 2021
грубина
1

Од слова "грубий".

Oleksa Rusyn 17 грудня 2022
17 грудня 2022

Картонна фабрика — грубинна фабрика? 🙄🧐

17 грудня 2022

Так. Є які доводи проти?

17 грудня 2022

Це слово не будуть вживати в цьому значенні.

17 грудня 2022

Ви вже не вперше користаєте "аргумент" на взір "це слово ніхто не вживатиме". Відки то знаєте? Говорите голосом усіх?

17 грудня 2022

"Не будуть вживати" не довід.

17 грудня 2022

Звісно нихто не буде вживати, бо тако пише Ярослав, а які ще аргументи треба?

щільняк
1
MKozub 10 січня
мамір
0

Якщо папір...

Vadik Veselovsky 7 червня 2019
17 грудня 2022

Бабір, дідір, дядір, тьотір, дир-дир 🙄🤔

картон
0
Наталия Осияненко 12 грудня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями