ЕСУМ (ховати):
схо́вник «футляр, скриня; сховок»
Тобто місце, де ховають (зберігають; звідси й сховище) гроші.
/відповідно/
усі прийнятні замінники до "гроші" звісно/
. .
/
(усі набуті навотвари, з мізків щойно)
Касир / готівни́к
касирка / готівни́ця
Які саме?
Створити окремі слова із коротким описом у дужках.
Можливо відділити відділ від усього іншого, або відділ та установу. Хоча невпевений, вони й пов'язані всі. Просто каси як відділ у супермаркеті якось не хочеться називати скарбницями, принаймі з погляду покупця
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
Скарбни́ця –
1) денежный сундук;
2) касса;
3) казнохранилище.