Каса - Допоможіть перекласти слово Каса українською

Значення слова

Каса — 1. Спеціальна скринька або сейф для зберігання грошей, цінних паперів; скарбниця; 2) 2. Окремий відділ в установі, на підприємстві тощо для приймання, зберігання й видачі грошей, продажу квитків, тощо, а також приміщення цього відділу; 3) назва кредитної установи, організації; 4) грошова наявність (установи, підприємства, особи тощо). http://sum.in.ua/s/kasa.

Приклад вживання

1. Він пробирався у хату, виносив звідти залізну касу з золотими талерами.

2. В касі не можу взяти грошей, бо з порожнього не наллєш.

3. Переляканий шинкар надаремно сіпав до себе тремтячими руками ящик з касою.

Походження

іт. cassa (якик, короб, скриня; коробка; каса) <— лат. capsa (коробка, скриня; тримач, чохол; cховище, зберігач) <— capio (брати, ловити, хапати, лапати; тримати)

Приклади в інших мовах

англ. cash register
чес. pokladna
слц. pokladňa
хорв. blagajna
слов. blagajna

Розділи

Варіанти написання

касса

Схожі слова

Слово додав

Anton Bliznyuk

Перекладаємо слово каса

Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)

Скарбни́ця –
1) денежный сундук;
2) касса;
3) казнохранилище.

Viktor Tesmann 8 грудня 2021

Oreksanduru 5 листопада 2022

Від набут -ок.

Anton Bliznyuk 29 жовтня 2021

ЕСУМ (ховати):
схо́вник «футляр, скриня; сховок»

Тобто місце, де ховають (зберігають; звідси й сховище) гроші.

Anton Bliznyuk 31 жовтня 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Розділіть, будь ласка, значіння на окрімні статті.

Які саме?

Створити окремі слова із коротким описом у дужках.

Можливо відділити відділ від усього іншого, або відділ та установу. Хоча невпевений, вони й пов'язані всі. Просто каси як відділ у супермаркеті якось не хочеться називати скарбницями, принаймі з погляду покупця

Поділитись з друзями