Володимир В. Вертислово

1761
отримано голосів за переклади
6570
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1945

21 рідота жижа
15 опірник резистор
14 ськання грумінг (поведінка тварин)
13 краянин співвітчизник
13 годувати жданиками годувати сніданками
12 прийняття адопція
12 недвійковий небінарний
12 сукупний внутрішній виробіток валовий внутрішній продукт
10 звісно канєшно
10 засолодкий приторний
10 шалений шалений
8 перекид метастаз
8 друге "я" альтер его
8 осідок місцезнаходження
8 двійковий бінарний
8 вдихач інгалятор
8 солодкавий приторний
8 молочення, молочіння лакта́ція
8 природа природа
8 займисте! вогненебезпечно!
8 сколити калькувати
8 сурядна координата
8 мʼяз мускул
7 масть скін (ігровий)

Улюблені переклади 6570

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
наставник тьютор
голярня барбершоп
світлина фотографія
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
посилання лінк
славень гімн
переспів кавер
наймар рекрутер
доробок портфоліо
панський кут віп-зона
зняток скріншот
вада баґ
хиба баґ
складанка пазли
допис пост
відгук фідбек
самчик селфі
видиво відео
цькування булінг

Додані cлова 112

8 карма
6 гарем
2 перфокарта
2 трицератопс
3 істерика
2 монолатрія
6 одометр
8 перлюстрація
8 махінація
3 гапакс
3 хіральність
6 континуїтет
7 дифірамб
5 інсектицид
3 опонувати
5 натуралізація (громадянство)
2 феромон
16 фронтир
10 містифікація
6 азартна гра
7 акурат
9 стаціонарний
11 антропоморфізм
7 персоніфікувати

Додані коментарі 5777

вчора 22:20
Володимир В. Вертислово прокоментував
переклад відкрай

Відкраяти мабуть. І як Україна

вчора 22:19
Володимир В. Вертислово прокоментував
переклад край

Не про Житомирську, про Івано-Франківську 👍 "Приїжджайте в Прикарпаття..."

вчора 21:41
Володимир В. Вертислово прокоментував
переклад земля

Ніякої проблеми в тому, що Київщина та всі інші землі зараз чітко визначені, хоча колись були нечіткі та змінні, немає. Так і з науковими термінами, і з багато чим ще — якщо є готове слово, не треба видумувати, можна формалізувати й наявне, як усі мови роблять

вчора 20:29
Володимир В. Вертислово прокоментував
переклад прикладни́й програ́мний інтерфе́йс

Ну, третину переклали і добре

вчора 12:24
Володимир В. Вертислово прокоментував
переклад кровосос

Нащо тоді подали до перекладу?

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«кластер»
2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів