Мускул - Як перекладається слово Мускул українською

Значення слова

Мускул — один з органів, які в організмі більшості безхребетних, усіх хребетних тварин та людини здійснюють рухову функцію; скупчення м'язової тканини організму різної структурованості в окремі пучки чи шари стінок органів та судин.

Приклад вживання

Але в чім не мала вона пари між своїми ровесницями, так се в природній свободі свого поводження, в незвичайній силі мускулів, у смілості й рішучості, властивій тільки мужчинам, що виросли в ненастанній боротьбі з супротивними обставинами (І. Франко)

Його груди, його плечі дрижать; золоті кучері дрижать; здається, дрижить кожний мускул його свіжого, неначе бризкаючого здоров'ям лиця; дрижить кожна жилка, кожний нерв його нервового веселого організму (І. Нечуй-Левицький).

Походження

запозичення з латинської мови; лат. musculus «мишеня; мускул» є зменшеною формою іменника mūs «миша», спорідненого зокрема з укр. ми́ша; назву тварини було перенесено на м’яз (первісно – біцепс) за зовнішньою подібністю (форма, рухливість)

Приклади в інших мовах

біл. цягліца, мышца

рос. мышца

хорв. mišić

пол. mięsień

слц., ч. sval

ч. svalovina

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Володимир Хм

Перекладаємо слово мускул

звична назва

Володимир Хм 5 березня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

У словнику Уманця й Спілки є ще м'ясень (як у польській, взято в них?; ще в Нечая теж є), в ньому і РУАСі — мишиця (не знаю, чи зовсім з російської, чи своя калька латини, чи може й спільне для слов'ян)

r2u.org.ua: Мускул

У Ніковського ще в'яль (ЕСУМ: первісно мабуть, стосувалося в’яленого м’яса; похідне утворення від в’ялий, в’яли́ти)

r2u.org.ua: Мышца

Поділитись з друзями