Карма - Допоможіть перекласти слово Карма українською

Значення слова

Карма — в індійських релігійно-філософських системах: сукупність усіх добрих і поганих справ, учинених людиною в попередніх існуваннях (життях), що визначає її долю в майбутньому (ВТССМ); закон відплати, згідно з яким життя істоти та її перевтілення після смерті визначаються добрими чи лихими її ділами (СУМ-20).

Приклад вживання

Між іншим, тогочасні українські політики так само сварилися між собою, як і теперішні. Напевне у нашої країни просто погана карма (Texty)

"Понад 160 їду, нічого не відбувається": під Харковом карма миттєво наздогнала нетверезого "гонщика" (ТСН).

Походження

санскр. कर्म (kárma), з कर्मन् (kárman) «справа, дія, вчинок, праця» (ВУЕ)

Розділи

Варіанти написання

камма

Схожі слова

Слово додав

Римидолов Вертислово

Перекладаємо слово карма

कर्म॑ ← कर्मन् ← कृ +‎ -मन् ← *kʷer- + *-mn̥ → *čarъ + *-mę → чарм'я

Язикатик

Римидолов Вертислово 21 червня

вислід дій

Пасерб 22 червня

Римидолов Вертислово 21 червня

Сума дій

Kuľturnyj aborihen 21 червня

Для добродіїв Мудрова й Романа

Carolina Shevtsova 21 червня

Kuľturnyj aborihen 22 червня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

схоже на те, як додали "інь і янь". Тільки без гори очевидних і не дуже замінників

diegne

/ˈdʲi(ː)ɲ.ɲɐ/

___
Vidj ‹dienïe› (”поступки, действия; создание“) u Suriezneüscoho, stor.: 99, 793.

Яка різниця між diegne та dienïe?

Дивно, що зі Срезневського латинкою записане, мабуть тому й різниця — спроба передати саме так, як там написано

nïe є давньоруське, gne є середньо- й новоруське, материяли ж СрІзнІвського описують ту добу, де ще були редуковані ь, ъ

Поділитись з друзями