Значення слова

Ящик — виріб з дощок, фанери і т. ін. (переважно чотирикутний), який використовують для пакування, зберігання або перенесення чого-небудь.

Приклад вживання

У ящику спить кіт, не ментреж його.

Походження

від росій. ящик, від давн.-рус. аскъ, ꙗскъ, від дав.-сканд. askr — дерев'яна посудина; в українській мові ящик – кузов воза, кухоль (кружка), бляшанка

Приклади в інших мовах

чес. přepravka

Варіанти написання
ящ
Слово додав

Перекладаємо слово ящик

ко́роб
7

Я́щикъ = ко́роб (Словник Уманця, Спілки)
r2u.org.ua: ящик
Від давнього прасло'янського *korbъ.

скриня
4
ве́рша
2

Первісно це з лози зітканий контейнер конусоподібний для ловлі. Пов'язане з давньоруським вьрзати – в’язати.
Слово давнє, але майже забуте. Чому не відродити його з новим значенням?
r2u.org.ua: верша

скринь
0

Жоночого роду. Як альтернатива – аби стисліше.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями