Значення слова

Коробка — разова споживча тара з корпусом різноманітної форми, з плоским дном, що закривається знімною кришкою (накривкою) чи кришкою на шарнірі. Аналогічний виріб з дерева чи фанери називається ящиком.

Приклад вживання

У коропці ти знайдеш свій подарок.

Походження

російське коропка; російське слово витіснили питомі українські: короб – кошик з дуба чи пруття, коробка – кошик з липових кори чи дерева, також міра для сипких тіл (те ж саме у білоруській мові)

Приклади в інших мовах

чес. bedna

Варіанти написання
коробка, коропка
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово коробка (картонна)

лубіль
4

Луб — Картон
картон

лубиця
2

Луб — Картон
картон

шабатурка
2

Тут нема чого вигадувати зайвого, слово "шабатура", "шабатурка" давно вже використовується у значеннях: картонна коробка; книжна палітурка.

лубище
1

Луб — Картон
картон

скринь
1
corob
1
луба
0

Луб — Картон
картон

лубник
0

Луб — Картон
картон

лубець
0

Луб — Картон
картон

скрин
0
шатуля
0
лубило
0

Луб — Картон
картон

лубівка
0

Луб — Картон
картон

олуб
0

Наголос на перший склад. Перша буква вказує на те, що це простір, де щось поміщається.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
23 травня

Короб є питоме слово; є й в інших слов'янських мовах.

27 травня

Та не факт, що ним би називали картонні коробки якби не кацапщина.

12 серпня

Походження
російське коропка; російське слово витіснили питомі українські: короб – кошик з дуба чи пруття, коробка – кошик з липових кори чи дерева, також міра для сипких тіл (те ж саме у білоруській мові)
Так це московити запозичили в нас, чи що?

12 серпня

Нащо гледіти відповідник?

Поділитись з друзями