Значення слова

Коробка — разова споживча тара з корпусом різноманітної форми, з плоским дном, що закривається знімною кришкою (накривкою) чи кришкою на шарнірі. Аналогічний виріб з дерева чи фанери називається ящиком.

Приклад вживання

У коропці ти знайдеш свій подарок.

Походження

російське коропка; російське слово витіснили питомі українські: короб – кошик з дуба чи пруття, коробка – кошик з липових кори чи дерева, також міра для сипких тіл (те ж саме у білоруській мові)

Приклади в інших мовах

чес. bedna

Варіанти написання
коробка, коропка
Слово додав

Перекладаємо слово коробка (картонна)

лубіль
6

Луб — Картон
картон

лубиця
4

Луб — Картон
картон

шабатурка
3

Тут нема чого вигадувати зайвого, слово "шабатура", "шабатурка" давно вже використовується у значеннях: картонна коробка; книжна палітурка.

Sherif Ermachenko 26 липня 2020
козуб
3

Коро́бка –
1) коро́бка, (из луба) ко́зуб, козу́бка, козубе́ць (-бця́), козубня́ (-ні́), ум. козубе́нька

Viktor Tesmann 2 листопада 2021
лубище
1

Луб — Картон
картон

скринь
1
Vadik Veselovsky 29 жовтня 2019
corôb
1
אלישע פרוש 26 липня 2020
луба
0

Луб — Картон
картон

лубник
0

Луб — Картон
картон

лубець
0

Луб — Картон
картон

скрин
0
Vadik Veselovsky 29 жовтня 2019
шатуля
0
Vadik Veselovsky 29 жовтня 2019
лубило
0

Луб — Картон
картон

лубівка
0

Луб — Картон
картон

олуб
0

Наголос на перший склад. Перша буква вказує на те, що це простір, де щось поміщається.

Daniel Daught 22 травня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
23 травня 2020

Короб є питоме слово; є й в інших слов'янських мовах.

27 травня 2020

Та не факт, що ним би називали картонні коробки якби не кацапщина.

12 серпня 2020

Походження
російське коропка; російське слово витіснили питомі українські: короб – кошик з дуба чи пруття, коробка – кошик з липових кори чи дерева, також міра для сипких тіл (те ж саме у білоруській мові)
Так це московити запозичили в нас, чи що?

12 серпня 2020

Нащо гледіти відповідник?

Поділитись з друзями