Значення слова

Мошонка — продовження черевної порожнини, анатомічно відмежоване від неї та розташоване ззовні, в ділянці промежини між статевим членом і анусом.

Приклад вживання

У «Словарі Грінченка» не згадується вживання лексем калитка, мошонка як анатомічних термінів.

Походження

прасл. *mošьna < *moxĭna, споріднене з «міх», «мішок», «міхур», але в україні мошонками називали гаманці для грошей, анатомічною областю стали звати тільки в період СРСР за політики уподібнення української мови до "братньої" російської мови. Калитка з тат.

Приклади в інших мовах

чес. šourek, пол. moszna, worek mosznowy, словац. miešok, макед. мадно кесе

Варіанти написання
мошонка, калитка, мошна, scrotum, мошінка
Слово додав

Перекладаємо слово мошонка (калитка, ссротум)

мошна
2

Мошна, мошня - hodensack (мошонка, скротум). Сл. Желехівського т. 1 стор. 455.
Звідси маємо також назви рослин, які виглядом мають схожість із мошною або ж уживалися для лікування мошни та січового міхура.
Напр. Мошнухи - фізаліс звичайний; (Сл. Желехівського).
мошоночник - міхурник древовидний; грицики звичайні. (Корисні та рідкісні рослини України. Словник-довідник народних назв).
Відтак, хоча й у Грінченка се не є зазначено, але слова мошна, мошонка аж ніяк не є московськими, а є корінно українськими, запозиченими у нас, як і багато инших слів.

Sherif Ermachenko 11 серпня 2021
калитка
2

Давно відоме слово sum.in.ua: kalytka

Микола Зін 12 серпня 2021
муді
1

"Я трясу плотом,
а пліт болотом,
а суджений мудьми
над моїми грудьми". (В. Шухевич. Гуцульщина т. 4 стор. 270).

Sherif Ermachenko 11 серпня 2021
18 серпня 2021

Це московською.

18 серпня 2021

А те що це слово є у всіх слов'янських мовах, це не важливо? Головне що ви цього не знаєте, якщо ви цього не знаєте, значить ви завжди праві.

19 серпня 2021

Mõdo (однина сер.р.; двоїна: mõdé — відповідає даному ту написанню <муді>) є питомо руське слово прасл. спадщини — безперечно; втім воно не значить "мішець ядер самця", але саме "ядро/ядра [самця]".
Тому —.

19 серпня 2021

Згоден, не мішець.

болона
0
8 червня 2021

I de ge zréste znac "purse, wallet" tam?

8 червня 2021

Я дав по аналогії з тим, що ця анатомічна структура є болоною для сім'я чоловіка.

8 червня 2021

Ne ouge e rousscâ xeuta slwf za síõ tẽmõ?

19 серпня 2021

"Дай Бог, щоб хлібець родився,
та статочок плодився, (худоба).
сімейці - доброго здоров'я,
дітки на полу, щоб росли,
та болоночки трясли".
(Етнографічні матеріяли).
Тут маються на увазі іграшки-брязкітки, зроблені з висушеного (певно свинячого) сечового міхура.

киша
0

Видозмінене слово "кишеня".

8 червня 2021

Cyto e oum ménui-tui? ("What's the reason of that/the change?").

8 червня 2021
8 червня 2021

A na cy e ye bliziti do toho sloüa?

U rousscwy (i deyacuix inxix sloüénscuix móufax) e prasl. *kūtsya (→ rous. cuisya) ouge uédomo u znacé "dòscy, mocra godina".

шиндоко́ра
0
S. Velichko 8 серпня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
9 червня 2021

Cyto e <ссротум>?

11 серпня 2021

Skrotum - анат. мошонка.

Поділитись з друзями