Значення слова

Кухоль — товстостінний глиняний, металевий, а згодом скляний, посуд з ручкою для вживання напоїв (молока, меду, пива).

Приклад вживання

Налий у кухоль мені пива.

Походження

пол. kufel, від сер.-вер.-нім. küefel, від дав.-вер.-нім. kuofa — бочка, кухва

Приклади в інших мовах

пол. kubek

Варіанти написання
кухіль, кухлик, кружка, горня, горнятко, куфіль, куфель, кухва
Слово додав

Перекладаємо слово кухоль

горня
10
кухоль
9
кубок
7

Українське слово праслов'янського і навіть праіндоєвропейського походження:
r2u.org.ua: кубок uk.wikipedia.org: Кубок https://www.etymonline.com/search?q=cup

питу́н
7

Питу́н — Кухлик для пиття води
r2u.org.ua: питун

па́влик
6

Па́влик — Глиняний кухлик
r2u.org.ua: павлик

водопійча́
5

Водопійча́ — Кухлик для води
r2u.org.ua: водопійча

ящик
3

Ящик – кухоль (кружка), бляшанка, кузов воза (Словарь Грінченка)
r2u.org.ua: ящик

Від давньоруського ꙗскъ, куди пішло від давньоскандинавського askr, де буквально означало "дерев'яна посудина", теперішнього значення "ящик" українцям нав'язали в часи СРСР, раніше українці ніколи б так "ящик" не назвали.
ящик

кі́нва
3

Кі́нва — Дерев'яний кухлик
r2u.org.ua: кінва

коні́вка
2

Коні́вка — Кухлик дерев'яний або металевий
r2u.org.ua: конівка

корець
2

Прошу проголосувати, це досконалий відповідник, бо він існував давно!
https://goroh.pp.ua/Етимологія/корець

шапли́к
1

Шапли́к - Ряжка. Чаша. Деревянная кружка. (Білецький-Носенко П. Словник української мови (1966). - С. 395.) https://archive.org/stream/slovnyk33#page/n395/mode/2up

кварта
1

ква́рта - 1) Кружка; мѣра жидкости, десятая или одинадцатая часть вѣдра (высоч. указъ 1835 года, октября 11-го дня). 2) Жалованье козакамъ при польскихъ короляхъ за четверть года. (Білецький-Носенко П. Словник української мови (1966). - С. 181.) https://archive.org/stream/slovnyk33#page/n181/mode/2up

ящичок
0

ящик – кухоль (кружка), бляшанка, кузов воза (Словарь Грінченка)
r2u.org.ua: ящик

Від давньоруського ꙗскъ, куди пішло від давньоскандинавського askr, де буквально означало "дерев'яна посудина", теперішнього значення "ящик" українцям нав'язали в часи СРСР, раніше українці ніколи б так "ящик" не назвали.
ящик

ящ
0

ящик – кухоль (кружка), бляшанка, кузов воза (Словарь Грінченка)
r2u.org.ua: ящик

Від давньоруського ꙗскъ, куди пішло від давньоскандинавського askr, де буквально означало "дерев'яна посудина", теперішнього значення "ящик" українцям нав'язали в часи СРСР, раніше українці ніколи б так "ящик" не назвали.
ящик

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями