Vladyslav

отримано голосів за переклади
5
віддано голосів за переклади

Улюблені переклади 5

хиба баґ
марнослівʼя флуд
суговірʼя наріччя
пилотяжити пилососити
бути, бити бути

Додані cлова 1

Додані коментарі 3

28 січня 2023
Vladyslav прокоментував
переклад суговірʼя

Непоганий варіянт, але, чи не можна просто змінити слово на наш лад? Поріччя або підріччя. Річ - цілком наше слово, адже походить від давньруського рєчи (казати). Також у сучасному мовлення використовуються конструкції: до речі, річ у тім, тощо.

30 серпня 2022
Vladyslav прокоментував
переклад пилотяжити

дякую!

18 серпня 2022
Vladyslav прокоментував
переклад горня

то варто використовувати слово "горня"? грінченко писав: горня - горшок, чи може хтось пояснити, будь ласка?